韩端：两场比赛没上憋坏了 把郁闷发泄日本身上

　　本报胡志明专电 （记者郑小龙）今晚8点，中国女足与日本女足的半决赛就将打响。中国队主帅商瑞华表示，中国队要用速度去冲击日本队，不要让她们轻意把球传起来；然后再伺机反攻，尽全力拿下这场关键比赛。因红牌无缘中国队小组赛后两场比赛的主力前锋韩端，也扬言要把前两场比赛不能上的郁闷都发泄到日本队身上。

　　昨晚，中国队破天荒封闭训练，不仅仅是日本记者被中国队拒之门外，就连中国记者也无法看到全部的训练内容。一名日本记者试图溜进体育场偷窥中国队的训练，结果被越南方面负责安保的警察发现，赶出了体育场。据悉，中国队的训练主要围绕着防守反击进行，还演练了两个边路下底传中、中路跟进包抄的老战术。

　　训练结束后韩端在接受采访时表示，“小组赛后两场比赛不能上场，的确憋坏了。看着队友在场上拼杀，我却只能坐在看台上干着急，不过好在和日本队的比赛给了我重新证明自己的机会，我要用进球来帮助球队获得胜利。”

　　商瑞华则用“精彩”来形容即将到来的中日对决：“要我说这场比赛肯定好看，日本队的技术和我们的速度都将使得比赛会很精彩，当然也会很艰苦。我们和日本队之间交手过很多次，彼此之间没有秘密，我们要多发挥速度优势，不让对手组织起有效的进攻，然后再坚决地打反击，争取拿下比赛。”