老崔：荷兰版李云龙 和俄罗斯版梅西

　　老 崔

　　在滑雪圣地因斯布鲁克，瑞典人或许会时常感到时空的错位，盛夏季节，青葱绿茵化作皑皑白雪，红色的俄罗斯人仿佛高山速降，踩着滑雪板倏忽来去，令人目眩。而那个身披１０号战袍的小个子，怎么看起来那么像梅西？梅西难道不是在贝洛奥里藏特，几个小时之后将加入对巴西的战团？

　　踢平出线这貌似优势的魔咒使瑞典人和一天前的罗马尼亚人一样患上了强迫症，直到他们被现实的魔幻沉重打击，仍然无法缓解。

　　希丁克点石成金的本领成了１０年来足坛的一段传奇，他给贫瘠的韩国带去了不懈奔跑的体能，让同样贫瘠的澳大利亚拥有了拳击手一样的力量，这次，他的俄罗斯又用风一般的节奏拖垮了老迈的瑞典。俄罗斯跟韩澳不同，并非从石头里突然蹦将出来，这是一个拥有悠久足球传统的地方，在１９９１年前苏联解体带来的休克之前，他们一直是绿茵场上不可忽视的一极。而莫斯科中央陆军、泽尼特等俄超球队近年来的复苏，给了希丁克更大的选择空间和野心——他可以不再仅仅执着于小组出线，而是憧憬着可以走得更远。

　　这正是希丁克在首战西班牙时选择了冒险强攻的理由，老帅看重的应该不仅仅是获得胜利，还有敢于亮剑的精神，这是荷兰足球的精髓，也是俄罗斯足球传统中从来不曾缺少的血脉。虽然后防的低级失误毁灭了荷兰版李云龙的初胜计划，但是前２０分钟俄罗斯人确实踢出了苏联时代那种令人敬畏的整体足球，他们的快节奏也许还欠缺一点当年曾经达到的准确，但对付二流的希腊和瑞典却已绰绰有余。当１０号阿尔沙文，这个俄罗斯版的梅西像条鲇鱼一般激活了全队的时候，我知道，瑞典人的末日到了，希丁克从来不曾被历史困扰，韩国人没有赢过西班牙和意大利，那么就赢给你看；俄罗斯从来没有赢过瑞典，那么今天——赢给你看。

　　而且３天后，荷兰人脑门上也不可能贴上“必胜”的贴纸。

　　阿尔沙文在右路的突破，一次次打击着瑞典人的自信，令他们从自信到惊恐；他在中路的策应，增加了俄罗斯队的进攻层次，同时也校正了前两场失准过多的推进方向。更重要的是，他永不放弃的投入给亟须胜利的球队注入了活力，俄罗斯人全场射门达到了惊人的２３次，使这场比赛看起来更像是黑帮火并的乱枪扫射。

　　路透社认为，阿尔沙文将俄罗斯带向新高度，他的回归“将俄罗斯从一支呆板而很容易预测的球队，变成了一支传接球迅捷流畅的队伍。”这段话其实可以这么翻译：阿尔沙文是在足球战线上，代表了俄罗斯的大多数，向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。阿尔沙文的方向，就是俄罗斯足球的方向。