北京时间6月27日，2008赛季温布尔登网球公开赛开始了第五比赛日的争夺。在今天一场格外引人关注的女单比赛中，中国姑娘郑洁出人意料地以6-1/6-4淘汰了刚刚加冕法网桂冠的伊万诺维奇，强势晋级第四轮，同时也爆出了温网开赛至今的最大冷门。
而在完成横扫No.1的壮举之后，郑洁也将在下一轮遭遇到匈牙利美少女扎维的阻击。以下是郑洁的赛后新闻发布会的实录(郑洁全程都用英语接受采访)，翻译如下：
记者：对于今天的胜利你有什么感觉？
郑洁：这真是太棒了，我没有想过我能两盘胜出。这是一场艰难的比赛，因为伊万有着很强势的发球和正手。不过在球场上我始终保持着斗志，我告诉自己她是优秀的球员，我需要投入百分百的精力去打好每一分。
记者：你是第一个在大满贯比赛中战胜世界第一的亚洲球员，这会让你在面对下一轮比赛的时候更加自信？
郑洁：我很激动，去年我的脚踝受伤了，因此我错过了温布尔登的比赛。现在我又回来了，对于我的发挥我感到很惊喜。对阵扎维，我会努力打出自己最好的水平。
记者：比赛之前你有想过自己会赢，或者你是否有一个计划让你认为自己可以战胜她？
郑洁：今天我的发球很好，反手也有很好的发挥，因为我知道她的正手很强，所以我试图把球更多地打向她的反手，就是这样。
记者：网球在你们的国家飞速地发展着，对于这样的结果你们的人们会有多么激动？
郑洁：我感觉现在在中国网球得到了越来越多的人的支持，是和2004年李婷/孙甜甜夺得女双金牌分不开的。这场比赛我想中国观众们也会看得很高兴，因为我知道我的家人和朋友们都能通过电视收看到这场比赛。
记者：你会参加奥运会吗？你们的准备情况如何？
郑洁：当然，我会参加单打和双打的比赛。温网或许是我在奥运会前的最后一项赛事，然后我就得回到北京开始准备奥运会的比赛，因为我们都想在奥运会上发挥出最好的水平。
记者：你对于伊万诺维奇今天并没有打出应有的水平而感到意外吗？
郑洁：我感觉她今天的发球比较一般，这也让我可以更好地展现自己在球场上的侵略性。
记者：安娜告诉我们，说她今天之所以打得那么艰难是因为来球总是很低，这是你今天的针对性战术吗？或者这是你所偏爱的方式？
郑洁：是的，场地的弹跳确实并不那么高，而且我也总是在低位击球，这对于她来说很困难。
记者：随着赛事的深入，你是否觉得自己可以在草地上赢得更多的比赛？
郑洁：我不会去想太多，因为你知道，如果一个球员想太多的话，恐怕就不会有什么好结果。尽管在中国没有草地球场，但每次在草地上打球我都有特别好的感觉，所以我还是希望自己可以走得更远，赢更多的比赛。
记者：在电视上你感谢了你的丈夫，他同时也是你的教练吗？
郑洁：是的，他是我的单打教练。之前我的发球并不出色，是他给了我很多的支持，帮助我练习自己的发球，我现在感觉好多了。我能够发出好的发球，我能够打出更多制胜分，这对我来说很不错。
记者：现在你可以在草地上打得那么出色，也许他们应该选择在草地球场上举行奥运会的比赛。
郑洁：但奥运会是在硬地上举行，现在已经没时间再改造成草地球场了。
记者：当你胜利的时候我们看到你仅仅只是微微一笑，但是通常我们看到其他女孩赢球时会边叫边跳，你看起来有一些害羞，通常你都是这样的吗？
郑洁：今天的胜利是一个大大的惊喜，但是也许中国人并不喜欢那样(指诸如边叫边跳这样兴奋和张扬的庆祝)。要知道在经历了手术之后，要想再找回状态是非常难的，你不得不每天都努力地训练，这对我来说的确很不容易。
(Andrea)
(责任编辑：张正)
《变形金刚2》送票！
