富家千金成泳坛常青树 41岁妈妈要圆奥运金牌梦

　　北京，女子50米自由泳的泳道，最初的战场，最后的舞台。27年前，14岁的达拉·托雷斯在全美游泳锦标赛上打破了该项目的世界纪录；27年后，41岁的她从强敌环伺的美国泳军脱颖而出，得到奥运资格，并为个人金牌的零纪录突破做出最后努力。

这位连菲尔普斯都可以称她为妈妈的神奇选手究竟还能“神”多久？当许多质疑的眼光随着选拔赛上的成功一齐投向这位超高龄选手时，我们不妨就这位话题人物来一个多视角的观察。

　　魔鬼训练造就泳坛常青树

　　在参加一场游泳比赛前，你需要做些什么准备呢？平日的训练和赛前热身，当然，这些是必要的组成部分。不过，对一位年龄已经赶得上当菲尔普斯妈妈的选手来说，她需要做的功课可远不止于此。

　　主教练、冲刺训练师、力量训练师、伸展训练师、按摩师和生活助理，在托雷斯的背后站着这么一个9人小组，虽然他们很少出现在镜头前，但这就是托雷斯得以神奇复出的关键所在。当然，专业人士的收费可不便宜，托雷斯在这上头的年花费至少是10万美元。

　　“读大学的时候，我每周要训练10次，游泳的总长度大约是65000米。但现在不可能再像以前那样了，我需要更多的时间来恢复，所以每周只训练5次，游程保持在25000米左右。不过，因为调整了训练方法，我觉得效果并不输以前。”托雷斯的“秘密武器”究竟是如何发挥功效的？在回答这个问题之前，不妨先来看看她的一天吧。

　　7点45分，托雷斯到达游泳馆，在水里进行2小时的训练；第二站是体育馆，力量训练师安迪·奥布莱恩会在那里为她安排各种挑战，有时会在两个健身球上玩超级平衡，有时则要和器械打交道，持续时间一般是60至90分钟；然后是午餐时间，但托雷斯在餐桌旁没待多久就该开车回家了，因为两位伸展训练师会在那儿等她；宽敞的厨房地板，托雷斯一边听着iPod，一边任由两位伸展训练师把自己的身体拗成各种类似瑜伽的折叠造型，偶尔还会“啊……哎呦”地叫唤，这一段会进行2小时；再之后，她会在家里的按摩床上接受至少两位按摩师的放松服务；等到这一连串的例行项目完成，托雷斯以为自己终于能歇口气了，就在这时候，一声嫩嫩的“妈妈”从厨房传来，在零点几秒的犹豫后，托雷斯挤出笑容，迎向自己两岁的女儿苔萨，“亲爱的，我来了。”

　　这是一套让人有点喘不过气来的训练计划，而托雷斯却说“虽然坚持有点辛苦，但我还是很高兴”。对于这样的评价，最欣慰的莫过于鲍勃·高雷——这套训练理论的创始者。“1999年时，正是这套计划让托雷斯从一名候补接力队员一跃成为全美国游得最快的人。”在高雷看来，选手们泡在游泳池里闷训的时代已经远去了。现在顶尖选手之间的较量已经不是在比谁的肌肉更强壮，而是细分到了肌肉纤维的水平上，因为只有这样才意味着更快的速度和更强的爆发力。

　　富家千金 “玩票”破纪录

　　你肯定熟悉这样的情节设定：一个贫苦出身的孩子经过不断努力，最终站到了世界体坛的聚光灯下，在实现自我突破的同时，也享受着来自家人和朋友最激动的祝贺。不过，这和我们今天所要讲述的有点不同。

　　洛杉矶，贝弗利山庄，拥有10个盥洗室的豪宅，托雷斯生来就拥有这一切。她是家里的第五个孩子，因为上头的四个都是哥哥，所以当这位小公主降生后，便沐浴在全家人的关爱中。哪怕后来又添了个小妹妹，托雷斯的特殊地位也没被动摇。

　　托雷斯与游泳的初接触是在7岁那年。因为总喜欢跟在哥哥们后头，所以当几个男孩子都去洛杉矶的一所游泳学校学习时，原本有点怕水的小托雷斯也吵着去了。后来，她加入了当地一家名为“Culver”的游泳俱乐部。小时候的托雷斯并没有表现得太过惊人，虽然她总能在队内比赛里拿第一名。“让我印象很深的一次是，达拉（托雷斯）在泳池里游在最前面，突然她停下来，回头看了看后面的人，再继续游。结果她还是拿了第一名。”托雷斯的母亲玛瑞露回忆道。

　　14岁那年，托雷斯参加了全美游泳锦标赛，她的表现令世人瞩目——一举刷新了女子50米自由泳的世界纪录。虽然当时这还不是奥运会的正式比赛项目（在1988年成为比赛项目），但她的同胞已经将无比的热情投向了这个小姑娘。但是，托雷斯及其家人的反应让很多人都大跌眼镜。“有人告诉我，说我成了世上游得最快的人。我想那很好。但这件事并没给我留下太深的印象。”当然，托雷斯把自己破纪录的事也告诉了家人，然后哥哥们对她说，“不管它是什么，我们都会祝贺你”。这可真是平静的一家子。

　　第三次复出 只为缓解妊娠反应

　　三度退役又三度复出，当托雷斯以41岁“高龄”重回奥运舞台，萦绕在她身边的故事又岂止是老骥伏枥那么简单呢。对于即将第五度投身奥运泳池的她来说，也许那块始终缺失的个人金牌才是支持她一路走来的力量。

　　今年美国游泳队的总教头是马克·舒伯特，对托雷斯来说，这可是位熟人了，因为她第一次参加奥运会时，舒伯特就是教练组成员之一。1984年，托雷斯在家乡洛杉矶参加了这届盛会，虽然当时发烧了，但她还是为自己赢得了第一块奥运金牌，4×100米自由泳接力。

　　1989年，托雷斯从佛罗里达大学毕业，同时她也宣布了自己退役的决定。当时，她并没有明确告知外界自己这么做的原因，但其实贪食症正是症结所在。在进入大学的那四年里，托雷斯参加了一届奥运会，其余时间就是忙着训练，以及节食。“那时我觉得训练成了我生活里很艰难的一部分，因为教练总在要求我们保持体重，假如超标，就要去泳池被罚游泳。一切都不再轻松。”

　　贪食症，神出鬼没，有时你以为它走远了，结果却是一个陷阱。在1988年汉城奥运会开幕前，托雷斯已经成为100米女子自由泳世界排名第一的选手，但结果在汉城，她却只得了第七名，唯一的留念是在接力项目中获得的1银1铜。

　　1992年巴塞罗那奥运会，那是托雷斯的第一次复出，她来不及准备太多就参加了选拔赛，然后就到了正式的奥运舞台。那回她只报了一个项目，4×100米自由泳接力，结果收获了一枚金牌。之后，她第二度宣布退役。相比起1984年时的懵懂来，那会儿的托雷斯已经成长了很多，在后来很长的一段日子里，她都把这枚金牌收在了自己纽约寓所的床下。

　　在第二次退役的那七年（1993－1999年）里，托雷斯经历了第一段婚姻，冲进了围城又转悠了出来，就像她对碧波池一次又一次回望那样。2000年雅典奥运会，33岁的托雷斯在个人项目上拿到了三块铜牌，分别是50米自由泳、100米自由泳和100米蝶泳，此外还有两块接力项目的金牌。这是她最成功的一届奥运会，但当说再见时，她却头一次哭了。“我觉得自己再也不用去做什么来证明自己了，我已经33岁了，而且我真的觉得很累。”

　　又一次退役，又一段婚姻，又一声分手。托雷斯的第二位丈夫是犹太裔著名外科医生伊塔扎克·沙沙，也许当初她觉得自己从他身上看到了父亲的影子（托雷斯的父亲是位犹太人），但最终他们还是分道扬镳。

　　托雷斯说，自己的第三次复出和女儿苔萨有不小的关系。小苔萨今年两岁，她的父亲是托雷斯的现任男友大卫·霍夫曼。也许因为苔萨是托雷斯的第一个孩子，所以怀孕期间她的妊娠反应特别强烈，后来发现游泳能有效缓解症状，所以才重新回到了熟悉的水环境。　

　　银牌？送给你了！

　　追求胜利的人在全力以赴前往往也会替希望落空预留缓冲空间，不光为了让自己好过，同时也是因为体育世界的规则使然。但是，托雷斯有点像是个例外，在对胜利孜孜以求的同时，她从来都没打算掩饰自己对另一种可能的抵制情绪。

　　“我喜欢竞争的氛围，一切都充满了活力，而且我讨厌自己成为最后一个。”托雷斯仅仅讨厌最后一名吗？不。今年上半年，她在美国国内参加一项比赛，参赛者中就包括大名鼎鼎的纳塔莉·考芙琳。结果在50米自由泳决赛中，托雷斯领先考芙琳触墙，但冠军却被一个22岁的小将摘得。领奖台上戴着银牌的托雷斯有点失落，当一位高中生选手走上前去希望摸摸她的奖牌时，她一点儿都没犹豫就回话了，“当然，送给你了。”

　　知女莫若母，托雷斯的母亲玛瑞露说自己这女儿从小就这样。“每次训练她都会早早出发，至少提前15分钟，因为她喜欢头几个到场。还有每年我的生日，她总是第一个打电话来祝贺，抢在所有兄弟姐妹之前……我想，无论达拉（托雷斯）完成了什么，我都不会太惊讶的。”在上周的奥运选拔赛上，玛瑞露又一次坐到了家属席上观看女儿比赛，就像之前30年中她已经习惯的那样。

　　托雷斯将成为美国游泳史上第一位参加了五届奥运会的选手（如果不是因退役而缺席了1996年和2004年两届的话，她完全有可能缔造更辉煌的纪录），而在奥运会的历史上，她则是当之无愧的最高龄的女泳将，41岁。在历数了这么些个纪录，我们是不是还漏了什么？哦，还有一个，托雷斯是第一位在长岛房车大奖赛上胜出的女性。

　　“赛车惊心动魄的感觉太刺激了，简直让人不敢相信。”赛车和游泳，在第三次退隐江湖的那几年里，托雷斯把这两项看似相隔甚远的运动联系到了一块儿，而且，似乎只要是让她爱上的，她都会干得不错。