美联社称中国跳水包揽8金 郭晶晶接两前辈衣钵

    搜狐体育讯 7月12日，美联社记者贝斯-哈里斯撰文分析奥运跳水比赛前景，她认为中国代表团有实力再次称霸跳水项目，郭晶晶有望继续在女子三米板折桂。译文如下：

　　中国四年前在雅典重振了跳水霸主的地位，赢得了8块金牌中的6块，现在看来这种形势不会大变，去年的世界锦标赛上，中国的优势更大，获得8金中的7金。在北京奥运会上，中国的目标就是包揽金牌，在罗马大奖赛上包揽金牌已经还是一个信号。 >>中国跳水队能否在北京奥运包揽8金？

　　同时，幸运也可能垂青中国军团，数字8在中国文化中意味着繁荣，这正是奥运会在8月8日开幕的原因之一。同时，美国代表队正竭力避免在雅典奥运会上的失败，那届比赛上美国人92年来首次无缘跳水奖牌。美国领队鲍勃-里泽说：“我们在这届奥运会上不会被关在门外。”美国唯一的希望来自19岁的新秀大卫-布迪亚，在美国跳水选拔赛上，他夺得男子10米台金牌，裁判给出了11个满分，2000年奥运会冠军劳拉-威尔金森说：“大卫太出色了，我全力支持他。”

　　自从格雷格-洛加尼斯在汉城奥运会上夺冠之后，美国男子跳水已经几乎20年和奖牌无缘了，布迪亚就像其他国家选手一样，通过不断增加难度来挑战中国选手，“我知道有希望与中国对手竞争金牌，”布迪亚信誓旦旦地说：“我看到过他们被击败，我知道我们也做得到，知道这一点感觉很好。”威尔金森在2000年证明了这一点，他出人意料得以1.74分的微弱优势战胜中国选手李娜夺冠。

　　特洛伊-度麦斯即将出征个人的第三届奥运会，这位年满30的老将目标是自1996年马克-伦齐之后，再为美国队在男子三米板上争夺一枚奖牌，他认为雅典奥运会上美国队的内耗不会再有，他说：“我们现在就像个大家庭，大家都知道如何支持队友，我想过去队伍建设上的问题不会再有。”与布迪亚一起出征的是他的18岁好友托马斯-芬彻姆，从2006年以来，两人一共连续10次配对出现在双人比赛中。威尔金森是美国女队中唯一的老将，和她一起出征的是两位15岁的小姑娘，一个是日本裔的哈利-千惠，另一个是贝斯-达尼切，她俩将搭档女子双人跳台，同时千惠还要出战女子单人跳台。

　　中国队具有主场优势，他们的观众热情且对跳水知之甚多，跳水比赛在8月9日到23日进行，地点是著名的“水立方”，郭晶晶是中国队的老将，作为女子跳板卫冕冠军，27岁的她将参加个人第4届奥运会，自从悉尼奥运会以来，她还没有在重大比赛中失手的纪录。郭晶晶还有望复制前辈伏明霞在1996年和2000年，高敏在1988年和1992年连续两次获得三米板冠军的骄人战绩。

　　中国队稍显薄弱的项目是男子跳台，上届奥运会冠军胡佳由于没有参加选拔赛而失去参加奥运会资格，布迪亚、14岁的英国选手达利、德国选手克莱因和俄罗斯的加尔佩林都有希望。周继红在公开场合则有意降低公众期望值，她说：“我不认为我们比对手有绝对优势，我希望人们减少给队员的压力，很多外国选手在努力加大难度，在奥运会上没有弱者。”男子跳板的确如此，又有两位老将回归，加拿大的亚历山大-德斯帕蒂从4月份的脚伤中恢复，但是他失去了宝贵的训练时间，俄罗斯选手萨乌丁已经拥有7块奥运会奖牌，34岁的他只想着没有染指过的跳板金牌。