阿迪达斯绿茵联赛夏令营外教布拉德的日记-搜狐体育

阿迪达斯绿茵联赛夏令营外教布拉德的日记

2008年07月29日14:32 [我来说两句] [字号：大中小]

来源：搜狐体育

Hi everyone!

大家好！

搜狐体育讯 Hope you enjoying the camp and that you are having as much fun as me:)

　　真希望你们能和我一样享受这次的足球夏令营。:)

　　This is my first time in China and everyone has been very friendly and has made me feel very welcome.

　　虽然这是我第一次来到中国，但大家的友善却让我感到宾至如归。

　　We are lucky enough to be training at a 1st class facility and staying at a fantastic hotel and I‘m sure with these surrounding in beautiful Shanghai, coupled with great food and very enthusiastic coaches it will make for a unique and enjoyable experience for all attending this year’s adidas School Football Grassroots Program together with Coerver Coaching.

　　我们很幸运的能拥有这么一流的酒店、场地，优美的景色，丰盛的美食以及如此热情四溢的教练们。而这一切也让今年的绿茵成长计划变得如此的深刻与难忘。

　　Over the last few months I have been traveling to many countries; Norway (Rosenborg BK) , Italy (AC Milan) and Germany (FC Bayern Munchen) and now I have been working with our Chinese coaches to help to deliver a fun and challenging program for the week. Our aim is for every player to improve their individual skills and game understanding. So that when you leave on Sunday you will have had a fun week and also some tips on how you will be able to continue to improve when you are back at you home. You can show your family and your friends at you school what you have learned and maybe even help them to improve also!

　　在过去的几个月中，我先后去了挪威的罗森伯格、意大利的AC米兰以及德国的拜仁慕尼黑，现在我最大的目标就是给大家带来一个寓教于乐的夏令营。我们的目标是让球员们提高自身的技战术水平以及对于比赛的解读能力。这样在周日你们回家的时候，收获的不仅是有趣的一周，更重要的是你们能利用今天所学到的为将来的训练做铺垫。于此同时，你们也可以把在这里所学到的展示给你的家人或者朋友，与大家一起分享，一起进步。

　　Yesterday we focused on lots of skills and speed work and with Finishing on goal and some Fast Break Attack! I have been taking notes on your performance in the trainings and the matches and I’m looking forward to today’s trainings and matches.

　　昨天我们练习了很多关于进球的技巧、速度练习以及防守反击！对于你们在训练和比赛中的表现我也做了相应的笔记。我期待看到今天你们更多在训练场以及比赛中的表现。