76人夏季大翻身：签约布兰德拉特利夫 续约小AI

　　整个夏天的转会市场里，76人队一直在孜孜不倦地补强阵容，先是将今年转会市场上的大鱼——布兰德捕获，然后是自由球员卡里姆·拉什和艾维，最近，他们终于完成了同球队核心球员——后卫伊古奥达拉的续约，紧接着又签下前76人球员拉特利夫。

　　8月18日

　　续约伊古奥达拉

　　安德烈·伊古奥达拉，上个赛季带领76人3年来首次打入季后赛，在美国东部时间8月18号和球队正式续约，合同金额为6年8千万美元。

　　“我很高兴我们走在一条正确的路上，”76人总经理艾德·斯特法斯基说，“我觉得他会变得越来越强。”

　　这位24岁的受限制自由球员本可以在今年拿380万美元的薪水，并在下一年成为完全自由球员。当费城76人签下了艾尔顿·布兰德，这位全明星级别的大前锋后，留住伊古奥达拉无疑是他们的头等大事。“我们当然想要他继续穿着76人的战袍，”76人总经理艾德·斯特法斯基说。

　　伊古奥达拉是2004年第9号新秀，上个赛季他场均拿到19.9分、5.4个篮板、4.8次助攻以及2.1次抢断，并且82场常规赛全勤。但在季后赛首轮同活塞的比赛中，伊古奥达拉陷入了困境，他的数据下滑到场均13.2分、4.8个篮板，球队也被淘汰出局。

　　在过去的4年里，伊古奥达拉只缺席过6场比赛，职业生涯场均拿到14.8分、5.7次助攻和4.1次抢断。伊古奥达拉说：“我想许多人得到足够多的钱后就会放松下来，就像这样：我的钱够多了，我不用那么拼命了。但是我不是，我要努力打球，我要证明自己。”

　　伊古奥达拉对新合同很满意，特别是他曾经拒绝过上个赛季开始时球队给出的5700万的合同。“人们觉得我疯了，”伊古奥达拉说，“我给了自己太多压力，我觉得这是一个球员可以承受的极限，但我的目标，就是——重回季后赛，打败他们。”

　　8月20日

　　召回拉特利夫

　　拉特利夫7年前他曾经在76人队效力，在一次交易中他被送走，辗转几支球队后，8月20日他与76人队达成协议，重回76人队。“我们很高兴能够签下像拉特利夫这样的球员，”总经理艾德·斯特法斯基说，“他是职业球员，无论在场上还是场外，他会给我们带来板凳深度，而且会给我们的年轻球员很多帮助。”

　　拉特利夫在13年的NBA生涯中效力过6支球队，其中，1997年至2001年效力于76人队。在职业生涯的705场比赛中，他场均拿到7.9分、6.1个篮板、2.6次盖帽。在2000至2001赛季，拉特利夫帮助球队常规赛获得了56胜26负，但在转会截止前他被送到了亚特兰大，换来了中锋穆托姆博。那个赛季拉特利夫入选了全明星，但是他在二月的受伤导致了这一交易。

　　在NBA历史上，拉特利夫的总盖帽数排名第18位，在现役球员中他排名第7。尽管年岁已大，但他的到来无疑可以给76人队的防守带来帮助。