东方体育日报：达文波特今非昔比

　　文/《波士顿先驱报》艾尔·莱纳佐纳

　　也许，今天、明天或者下个星期，达文波特就会决定昨晚的那场比赛是不是她的美网绝唱。

　　是的，昨晚的失利或许已经为达文波特的告别之路埋下了伏笔。这位前美网冠军最近在比赛中的露面总是非常短暂。

　　为了兴趣或是自己的喜好，一切都无可厚非。可是换作在网球场上比赛，有些情况确实行不通。现在，在底线上我们已经看不到从前的达文波特。为了迎接儿子的出生，达文波特告别了赛场11个月。今年，因为右腿膝盖的伤势，她又缺席了四个多月的单打比赛。她错过了去年的美网比赛，这一次她希望自己能够走得更远些。在这片熟悉的球场，达文波特曾经多次进入女单四强。1997年，达文波特曾在这里捧起过冠军奖杯。然而，一位名叫马里昂·巴托丽的法国小将让美国老将今年的美网单打行程暂告段落。当24岁的法国姑娘开始庆祝的时候，达文波特收拾完自己的东西匆匆地离开了球场。没有接受现场采访，她只是向着场边的观众们挥手致意。赛后，有记者提起十多年前的那次夺冠，达文波特承认那确实是很早以前的事情了，“显然，还是从前那片赛场、还是从前的那个大赛，可如今已经进入了网球界的新时代。”

　　是不是绝唱，达文波特还没有给出她的答案。不过就在她以0比2输给比自己小8岁的巴托丽后，她给出了一个已经很接近的回答。“我所知道的是明天下午两点半，我还有双打比赛。”，达文波特说，“这才是我现在最关心的事情。”

　　编译/冯笑