职业生涯最初几年,纳达尔需要借助翻译进行交流,现在他可以流利使用英语应对媒体 |
搜狐体育讯 据统计,共有50个国家和地区的运动员参加本届美国网球公开赛。组委会宣称这些球员中即使有不会使用英语的,出席新闻发布会也不会有任何问题,这一点不像LPGA(美国女子高尔夫巡回赛)。
据《高尔夫周刊》报道,LPGA巡回赛出台新政,要求在LPGA有两年球龄的运动员必须通过英语口试测试,否则将面临禁赛处罚。LPGA巡回赛副专员莉芭-嘉洛维表示:“在当今社会,作为一名成功的运动员,无论场上场下都需要有出色的表现。
ITF(国际网联)交流主席艾米森表示,网球运动员没有必要像LPGA要求的那样必须学会英语,“本届美国网球公开赛并不存在球员不会讲英语的问题,即使有些球员表达不太流利,但是新闻发布会上的简单交流还是能够完成的。”WTA也在一个声明中明确表示“不会考虑像LPGA那样对语言使用做任何要求。”WTA高级交流经理人克莱门德补充说明:“这对于我们并不成问题,因为姑娘们有能力快速掌握英语。”
世界排名第5的俄罗斯网球名将达维登科,他一直努力适应新闻发布会使用英语,他对那些学习新语言有困难的运动员们表示理解。“如果你被要求在两年内学会说俄语或汉语,你会有什么反应?对于有些人而言,掌握一门新语言是非常困难的。我知道你得学会说英文,那样有利于你和别人有效交流,不过或许我们也需要一些翻译。”
新世界第一西班牙神奇小子纳达尔,他在职业生涯的最初几年一直都带着翻译,不过现在他也可以用英语回答记者提问了。
艾米森也表示运动员们都明白用英语和媒体交流的重要性:“所有这些球员,不管男女,他们都意识到了说英语的重要性。”他说:“虽然刚开始的时候有些人的英文讲得不是很好,但是他们会通过不断交流找到自信,逐渐不依靠翻译。”
艾米森还透露在本届美网只有一位男球员需要翻译协助:“我了解到大概今年惟一一个例外就是李亨泽,他是参加本届美网惟一一位韩国人,他从来没有说过英文。”不过,李亨泽不会再引起任何注意了,因为这位现年32岁的韩国老将在首轮争夺中不敌意大利的塞皮,早早打道回府了。
|
·欧冠决赛盘口解读 巴萨赢面稍大 |
·段暄 |拜仁大投入这次是动真格 |
·徐江 |高洪波另类图片大派送 |
·孙贤禄 |高洪波组队思想值得赞同 |
·颜晓华 |科比队友什么时候可支持他 |
·冉雄飞 |老聂的嘴和山东鲁能的腿 |
·马寅 |陈忠和离开女排的日子 |
·陈书佳 |谢杏芳被叫阿姨 |
·张斌 |一场人和猫的伟大比赛 |
·马晓春 |俞斌的棋王是谁封的? |
热点标签:NBA 姚明 火箭 易建联 杜丽 CBA 郭晶晶 王治郅 刘翔 殷铁生 郎平 全明星 麦迪 于芬 欧冠 弗老大 年龄门