伊辛巴耶娃：想成为英雄母亲 霍尔金娜是我偶像

    搜狐体育讯 8月18日，2008北京奥运会田径项目的第4个比赛日，俄罗斯名将叶莲娜·伊辛巴耶娃在撑竿跳决赛中以5米05的高度卫冕奥运会冠军，并打破世界纪录。之后，回到祖国的“俄罗斯女皇”接受了《苏维埃体育报》的专访，谈及下一个目标，她坦言想成为英雄母亲。

　　记者：你在决赛中的表现简直就是好莱坞的情节片，剧情脚本本来就是这样的吗？

　　伊辛巴耶娃：不可能有那样的计划。我有过4个高度都跳不过去的想法，很难想像刚刚发生的一切。

　　记者：每次起跳前你总是自言自语，那时候您在念些什么呢？

　　伊辛巴耶娃：我不会说第1000次的。

　　记者：每个人都想和你在一辆车上，拉着你，同你一起出镜。比如，霍尔金娜就说她曾和您在同一个学校练过体操。

　　伊辛巴耶娃：霍尔金娜是从库尔斯克来伏尔加格勒参加集训的，我们同一个学校，她还是我的偶像。后来我们各走各的道，她取得了成就，我替她感到高兴。

　　记者：霍尔金娜认为，在体操场上你也是国际级的大师……

　　伊辛巴耶娃：她夸大了我的成绩，在体操场上我只是一名健将。

　　记者：北京奥运会的最后一个阶段备战是在哪儿进行的？

　　伊辛巴耶娃：在日本队和瑞典队在一起。那儿比北京还热，曾有人吓唬我说北京闷热，还有烟雾，但事实上那里一切都很好。

　　记者：你观看过俄罗斯队的其他比赛吗？

　　伊辛巴耶娃：略有所闻。看电视时我总是很担心，怕控制不住自己的感情，所以我什么也不看，跟谁都不打电话。我的教练维塔利·彼得罗夫给我讲一些简短的政治新闻。

　　记者：你在北京呆了多长时间？

　　伊辛巴耶娃：一直呆到8月24日。这是我第1次来北京，我非常喜欢这个城市。我想逛商店，买纪念品，爬长城，参观故宫，之后还有会见、商业活动等等，之后再到摩纳哥――重新投入战斗。这个季节我还要参加5场比赛，然后就回家，回到伏尔加格勒休息。

　　记者：奥运会期间看了哪些比赛？

　　伊辛巴耶娃：我最好别在在看台出现，你们也看到了人群的反应。其实我自己什么也看不见，还会影响其他观众。

　　记者：你的生活节奏这么快，累吗？

　　伊辛巴耶娃：我不抱怨。除此之外，还能在哪里得以人们如此多的关爱？

　　记者：您现在的梦想是什么？

　　伊辛巴耶娃：：我想成为英雄母亲（伊辛巴耶娃富有感染力的笑容出现了）。（编译/屈春晖）