莱德杯美国队名单出炉 坎贝尔史翠克等四人入选

　　周二，保罗·阿津格宣布了美国队的四名外卡队员，他们是查德、史蒂夫·史翠克、亨特·马汉和肯塔基州的霍尔姆斯（J.B. Holmes）。这样一来，今年的美国队有六名新队员，而没有伍兹。
    当妻子在达拉斯的一家医院里等关于他们第一个孩子的最新检查报告时，查德·坎贝尔正徘徊在医院的停车场。查德想让手机有清晰的信号以听到好消息，他将参加莱德比赛了。“我想我们的球队拥有了目前能有的最好的球员。”阿津格说。

　　史翠克一直都是外卡名单上排名最高的球员，他世界排名第8，而且推杆很好，如果算上过去两周的积分，他应该能自动入选美国队。阿津格还很喜欢霍尔姆斯，他的发球距离很远，而且会得到肯塔基州观众的支持。今年的莱德杯在肯塔基州路易斯维尔的瓦尔哈拉高尔夫俱乐部举行。马汉在巴克莱锦标赛的首轮打出62杆的成绩，并为自己创造了机会。

　　最后一个选择是查德，他参加了过去两届莱德杯，但过去几周引起的关注不大。这位安静的德克萨斯州球员通过波士顿TPC最后两轮69杆和66杆的成绩给队长留下了深刻印象。“我知道自己在外围，但我感觉自己过去几个月打得很好，除了两场比赛。”查德说。“我只是希望队长能看到。我感觉自己现在的状态与以前一样好。我很荣幸能被选中。”

　　最后的外卡在查德和斯科特·维普兰克之间产生，维普兰克排在莱德杯资格排行榜的第33位，但他是这十年来罕见的有莱德杯获胜记录的球员。维普兰克两次参加莱德杯，成绩是4胜1负，他曾在单人对抗赛上战胜过李·威斯伍德和哈灵顿。维普兰克参加的那两次莱德杯，美国队输给欧洲队的总和是12分。

　　同样没获得外卡的还有伍迪·奥斯汀，他在莱德杯资格排行榜上排在第10位，但今年只有前8名的球员能入选美国队。美国公开赛亚军洛克·梅迪亚特、坦帕冠军肖恩·奥黑尔、鲍勃·霍普克莱斯勒精英赛冠军特拉汉（D.J. Trahan）和勃兰特·斯尼德克都没能获得外卡。

　　“对我来说很难判定为什么他们没有进入球队。”阿津格说。“我只能告诉你为什么我会选择这四名球员。有很多球员都有资格进入球队，也有很多球员与进入球队的标准很接近。”通过资格排行榜自动进入美国队的球员是米克森、斯图尔特·辛克、肯尼·派瑞、吉姆·福瑞克、金河珍、贾斯廷·李纳德、本·柯蒂斯和威克利（Boo Weekley）。加上四名外卡队员，他们会成为一支强队。

　　自从1999年以来，美国队一直没夺得过莱德杯的冠军。1999年的莱德杯，李纳德推入距洞45英尺的小鸟球，上演了莱德杯历史上最大的逆转。自从1985年以来的11届莱德杯，欧洲队8次夺得冠军。阿津格认为今年的欧洲队也是史上最强的一支队伍。“我喜欢我们的球队，也对他们很有信心。”阿津格说。“从莱德杯的历史看，我们处于劣势，我想即使是这样也不要紧。”

　　欧洲队队长佛度选择的两名外卡队员是保罗·卡西和伊恩·普尔特，他没有选择今年两次夺冠，之前5次参加过莱德杯的达仁·克拉克。阿津格修改了美国莱德杯的资格入选标准，把外卡人数加倍增加到4个，随后又把选择外卡的日期延迟了三周，目的就是选出在比赛前状态最好的球员。

　　做了这么多努力也没能让外卡的选择变得容易。周一是阿津格妻子50岁的生日，他却打了很多重要的电话来决定球员名单。“我一直告诉他，‘保罗，今天是我的生日。’”阿津格夫人笑着说。“真是一个很长的夜晚，他把很多精力放到了外卡的选择上，对此他很兴奋。”

　　没有人比史翠克更兴奋，他是唯一一个不知道自己已经被锁定的人。上周五德意志银行锦标赛的首轮比赛后，他单独坐在桌子边，看着比分板。“真是太折磨人了。”他说。阿津格在赛事结束不久后就表示了对史翠克的同情，打电话告诉他结果，让他不再受煎熬。“我问保罗这是一个好的电话还是一个坏的电话。”史翠克说。“我需要知道。幸好，它是一个好的电话。我很兴奋。年初时，我的第一个目标就是进入莱德杯队。”

　　马汉成为被关注的对象是有原因的。杂志上的文章引用他批评莱德杯那一周浪费，并声言美国PGA的官员只想着赚钱的话，那时有人觉得他入选的希望不大。

　　马汉为自己的评论向PGA和阿津格道歉，随后的PGA锦标赛首轮他只打出81杆。不过他在Ridgewood打出一个62杆，还在波士顿TPC打了一个64杆，给自己创造了机会。“我想我们都越过了那些评论。我只是期待着莱德杯。”马汉说。“我很感谢队长给我这次机会，我期待着比赛的开始。而且每一分钟，每一秒钟都在期待。我会享受比赛的每一秒钟。”霍尔姆斯是今年FBR公开赛的冠军，当时他在延长赛上战胜米克森。他是肯塔基州人，对瓦尔哈拉俱乐部很了解。　　（golftime·陈艳编译）