雷纳对话托雷斯

　　托雷斯和雷纳抽出时间谈论他们的利物浦生活。这里是得到fernando9torres.com同意后转载过来的。

　　雷纳：托雷斯， 是不是我们第一次相遇是在西班牙21岁以下青年队？

　　托雷斯：是， 因为我没有看到你， 当我在为18岁以下青年队踢球的时候， 是不是你不够好？（笑）

　　雷纳：不， 天才， 当你在为18岁以下青年队踢球的时候， 我已经在为21岁以下青年队踢球了！（更开心的笑）

　　托雷斯：几年过后， 我加入了21岁以下青年队。。。

　　雷纳：我在那里和Aranzubia, Yeste, Colsa, Orbaiz, Coira等一起踢球。在那里我呆了4年。其中有2年中有你。那时你已经在为马德里竞技一线队踢球了， 你在球迷中已经经常被谈论。你在那里表现很突出， 人们都认为你会成为巨星。看看现在的你(就知道了)。

　　托雷斯：我记起你在21岁以下青年队时候， 你是队长。当时我是个新手， 我尊敬老球员和你。

　　雷纳：在你加入利物浦之前我没有真正了解你。（我以前认为）你十分内向， 从来不大声说话。但是在和你待在一起时间长了过后， 我才意识到真实你和我最初认识的你有很大差距。你会给把你的一切给予自己亲人（朋友）， 其实你一点也不内向。

　　托雷斯：和某个球员在俱乐部一起踢球更容易了解他， 比起和他一起在国家队踢球。正常情况下， 在为国家队踢球时， 球员不会花很多时间呆在一起。但是， 当你在俱乐部， 你会花更多时间和那里人呆在一起。仅仅当你在俱乐部的时候， 你能更好的了解你周围的人。但有时， 那同样也不奏效。

　　雷纳：在现在比赛中， 有更多来自不同地方的球员， 交朋友是不容易的。

　　托雷斯：你抓住了重要的一点， 假如我们都在西甲俱乐部踢球， 或许我们不会更好的了解对方。我们或许已经都有了各自俱乐部的朋友， 因此我们会花费更多时间和他们在一起。现在显然所有事情都不同。你在一个新的国度， 你寻找和你有相同经历的朋友的帮助。在经历了第一步后， 如果你们2个相处融洽， 所有事情都会变得容易。

　　雷纳：我们2个都是来自西班牙， 而且很幸运我们居住地方只差50米。同样幸运， 我附近还有莫伦特斯。阿贝拉多在巴塞罗那帮助我摆脱了许多麻烦。他让我这里的生活变得容易。对于你来说， 现在这里的生活已经很容易了。

　　托雷斯：为雷纳鼓掌（笑）。当你到一个新的地方， 特别是不同国家（有不同天气和用不同货币）， 有很多东西需要学习。在那里你得学会生存的方法。如果你想在这里有家感觉， 你需要适应变化。在这里你帮助了我很多， 结果就表现在球场上， 每个人都能看到。仅仅当你集中所有精力在球场上的时候， 你才会被赏识。这里他们对球员的要求很多， 你必须面对并赢得每一个周末的比赛。你没有时间和精力去寻找房子和适应每一件事。

　　雷纳：你也做了来到这里你应该做的。有些人不愿意别人帮助他走出困境， 原因可能是别人不愿意给予他帮助， 他也不愿意别人帮助他。对于你， 这些都相对容易。

　　托雷斯：我总是认为你必须接受帮助。当你到达一个新的地方你应该做好了学习， 和听别人意见的准备。在利物浦， 我们所有人目标相同。我们互相帮助， 尽我们对打努力达成我们的目标。这里有很专业的工作氛围。

　　雷纳：有利的是， 我们分享共同的兴趣。

　　托雷斯：对， 总的来说我们都喜欢花时间在家里， 看比赛， 电影， 看电视。

　　雷纳：我们都不喜欢这样类型电影。比如故事不是依据真实的生活改编， 或者果实的主线不可信。

　　托雷斯：我仅仅喜欢根据真实改编电影， 或者电影里面东西能在真实生活中发生的。但是你不喜欢电玩。更喜欢玩高尔夫和网球。玩奇怪的汽车游戏。这些都是你兴趣。谢天谢地， 阿尔特塔来的时候你玩过一回。

　　雷纳：那么你喜欢真实的故事？你开始足球生涯时是个守门员， 谈谈这个真实故事怎么样？（笑）

　　托雷斯：怎么？（更开心的笑）

　　雷纳：没什么。过去其实我也不是一开始就当守门员， 当你还是小孩的时候， 喜欢踢球和进球是很正常的。但是随着时间流逝， 你的技巧越少， 你离锋线的距离就越远。所以到最好我成了门将。或许我的基因里就有那东西吧， 我父亲也是个门将。我或许命中注定会成为门将。

　　托雷斯：我希望像我兄弟一样能成为个门将， 但是最终我却成了前锋。虽然我曾经是个很好门将。

　　雷纳：你确定？我们应该给你来个试验。以防当一个球员不得不客串门将的时候， 我想知道谁是最好的（业余）门将。夏比阿隆索是个不错的门将。或许你肯定不知道， 你的进球是你过去的全部。即使不是最乐观的人， 他们都认为这个赛季你能进超过30个球。第一年出国总是很难， 特别是在英超的俱乐部。超过30个进球是从来没被期望过的。

　　托雷斯：我期望我能做到。这对我来说是个挑战， 我知道人们都我期望很多。幸运的是每一件事情从第一天开始就做得很好。我们的队友们帮助我摆脱麻烦， 我欠你们所有人太多。

　　雷纳：这里需要所有人尽100%努力， 球迷比比赛结果更重要。他们希望能给你最大支持， 当你穿上利物浦红衫踏出球场的时候。如果赢了， 他们会给予更大的支持。但是如果比赛结果不令人满意。你会听见球迷高唱：永不独行。

　　托雷斯：球迷总是站在球员身后， 无论是谁出现在球场上。他们希望看到关键球员的表演， 因为利物浦是拥有很多伟大球员， 但是利物浦永远是一个球队。球迷总是站在球队生后， 即使当结果不令人满意。他们会一直在看台上， 直到死亡结果被确定。这与在西班牙有很大不同。如果一个球队做的不好， 那么是因为这些球员不配穿球队球衣。在利物浦， 一个球员穿上了他的球衣， 是因为他值得穿上。球迷需要的是努力和奉献。他们的支持是很特别的感觉， 那种感觉会一直和你一起。

　　雷纳：对一场比赛态度有着不同理解。我同时尊重2种态度， 不过如果我不得不选择， 我会选择英格兰对待比赛态度。

　　托雷斯：当你不踢球的时候， 这里生活也容易些。你吃饭和购物时， 不不必担心。人们会尊重你。

　　雷纳：记得有一次我们在一个餐馆吃饭， 一个女孩一直盯着我们。她没有说一句话， 但当一个半小时我们准备离开的时候， 她在冰冷外面拿着个衬衣等待我们签名。这里给予球员尊重很多。

　　托雷斯：能享受球场外的时间很有重要， 应为当比赛来的时候， 你会少一些紧张。球迷会要求一些东西， 但是总是用很礼貌的方式。他们绝不会打断你， 或者让你感觉到不舒服。这些都如金子般珍贵。

　　雷纳：谈到外出， 我们有去过保龄球巷旅行过。。。

　　托雷斯：对的， 我们最终只是停留在那里， 当我们看到人都逛完了， 我们才走出去， 但是我们仅仅在房子周围逛逛， 吃点烤肉。

　　雷纳：对， 外面只有6度， 有一个烤肉店在后花园， 在此之前我从来没有看到过。

　　托雷斯：我记得有一天太阳很好， 所以我们决定烤肉， 但是最终却下雪了， 我们给被雪覆盖的烤架照相。

　　雷纳：天气是有点变化多端。

　　托雷斯：天气不好的时候， 我们就去玩些棋牌游戏。

　　雷纳：没错， 男生对女生。我们作弊的次数比她们多得多， 而且依我看， 也比她们更加明目张胆。（笑）

　　托雷斯：没错（笑得更厉害）。现在差不多一比一。双方争斗得非常激烈， 因此一定程度的弄虚作假也是不可避免的。我们斗得不可开交！

　　雷纳：事实上你表现得很不错！在家里， 在球队中， 都是如此。

　　托雷斯：我总是跟在大部队后面， 这样就不会走错路了！不过我还记得在香港时发生的一些趣事。刚来的时候， 我很有自知之明， 知道自己在语言方面基本上是一窍不通；可是一周之后， 我就以为自己能独当一面了。刚到香港时， 主教练在酒店餐馆里对我们训了话， 交待了一天的行程。

　　雷纳：而你没听懂一句话。我问你， 教练说了什么， 然后你告诉我， 教练说行李全丢了， 训练也取消了。胡扯。

　　托雷斯：没错， 那时我才意识到， 自己要学的还有很多。其实我觉得我听懂了， 教练就是那么说的；可是他实际上说的是先训练， 再休息， 然后吃午饭， 饭后下楼去拿行李。幸亏当时有你在， 要不我肯定睡过头了！

　　雷纳：不过你适应得不错， 尽管你在影视方面的欣赏水平简直是一塌糊涂。（笑）我们可以一起看看电影， 看看电视剧， 可你完全没有任何品位。当然了， 你有权看你爱看的节目。

　　雷纳：我还是要说， 你确实是个很好的家伙， 一个不错朋友， 一个很开放的人， 当第一次遇见你或许你比较冷淡， 但是那不能掩盖事实， 你是个很友好和很不幽默的人，

　　托雷斯：确实， 你真会骗人！最糟糕的地方是， 太容易被发现。不像我， 你会表现出你的情感。你总是第一个上前去鼓励别人， 你总是充满激情， 你知道怎么传达他。我记得当阿德巴约在欧冠四分之一比赛中扳平比分的时候， 你很快就安慰斯科特尔， 鼓励他继续比赛。我们之中能这样做的人很少， 那种素质是不能被训练的。当他们得分， 我感觉自己就像被枪击一样。

　　雷纳：在那一方面， 我们或许有一点点不同， 但是我们有共同的价值观念和思维方式。这就是我们相处的这么好的原因。我总是试着乐观， 有好的情绪， 在自己周围营造积极的气氛。我父亲是教会我这样的人。有时在运动中， 那是你需要依附的， 和别人分享好的时光和故事。生活在这里真的很不错， 我只是想念能有多一点阳光。

　　托雷斯：我不想念天气， 我想念我的家和我的朋友。他们总是经常过来看我， 所以距离感觉被缩短了， 坐飞机只需要2个小时。

　　雷纳：你是对的， 在享受足球的夜晚， 就像冠军联赛中在安菲尔德战胜阿森纳后， 你更喜欢有更多的人一起庆祝。

　　雷纳：不要在说兴趣方面的了， 在托托杯上， 输给我们是否还很受伤？

　　托雷斯：客场我们0比2输给你们（比利亚雷亚尔）， 主场我们2：0赢了。但是在点球中我们输了。

　　雷纳：那一天我完成了出色工作。我们在马德里0：2输了第二回合， 你踢的很炫目， 裁判吹了点球， 当你在禁区被摔倒的时候， 当时你倒下了， 我向裁判施压， 叫他叫队医看看你。你不得不离开球场， 而且没有能回到球场踢点球。

　　托雷斯：看见了吧， 你真是个大骗子！（笑）

　　雷纳：我们的朋友拉蕾娜主罚点球， 但是我救出了他的点球。后来我们在点球大战中赢球了。

　　托雷斯：我甚至没能出场踢点球， 我是第5个出场， 真是搞笑！都是因为你。

　　雷纳：那一天我们真的很幸运。

　　托雷斯：准确的说， 是因为我对你进的球太少了。希望以后我们能一起保持好运， 为利物浦赢得联赛冠军！

　　整理：阿甘