NBA中国五人英语大考核：孙悦起点高 姚明最好

　　刚到新泽西，当地媒体向易建联问了两个问题，第二个问题易建联借助翻译才弄明白，而那只不过是一个“被雄鹿交易到网队，你有什么感想”的简单问题。

　　英语，被几位闯荡NBA的前辈认为是融入球队、获得更多出场时间的一大关键，在中国登陆NBA的前后五人当中，细数起来，恐怕只有孙悦在起点上是可以“熟练掌握”的。

　　孙悦起点最高

　　在北京奥运会上，每次经过混合采访区，孙悦都能用一口流利的英语接受外国记者的采访，让身边的队友羡慕不已。

　　孙悦最应该感谢的就是奥神俱乐部。“在我很小的时候进队，奥神俱乐部就要求我们必须学好英语，这么多年来，特别是在美国ABA打球的三年，我的英文水平突飞猛进。我对美国的生活方式、风俗习惯都比较熟悉，这对我提前适应NBA肯定有帮助。”

　　姚明目前最好

　　即将在NBA开始第七个赛季的姚明是目前中国篮球运动员中英语最好的，但是在刚刚登陆NBA的时候他的英语并不行。

　　姚明依仗了翻译潘克伦三年，才真正融入NBA。在姚明刚刚登陆NBA的时候，潘克伦甚至住在了姚明的家里，充当翻译，还充当保姆，充当司机，带姚明全面融入NBA。也许，姚明是一个反面教材，后面登陆NBA的中国球员看看姚明，就会有学好英语的信心。

　　易建联尚需熟练

　　易建联准备登陆NBA的时间比姚明长，系统学习英语的时间也长，而且刚到密尔沃基就赢得了普遍的赞赏。不过在新泽西，他还需要继续努力。

　　易建联很早就开始了专门的英语学习。到了密尔沃基，很多队友都惊讶于易建联的英语竟然非常棒。但是在新泽西，也许是远离语言环境太久，也许是刚到新泽西不久有些紧张，易建联借助翻译才弄懂了记者想问的问题，招致媒体的诟病。

　　王治郅受困瓶颈

　　王治郅在NBA打球期间，都说他性格有些内向，不善于与队友交流。其实，更主要的原因是王治郅的英语不好，无法与队友交流。

　　小牛队有一个教练会说中文，他负责教王治郅英文。但是因为底子太差，王治郅的英文水平一直不高。2002年时王治郅曾承认“我现在只能理解他们30%~40%的意图。小牛队是NBA中战术最复杂的球队，因此交流是非常重要的。如果我的英文更好一点，我上场的时间就可以更多些。”

　　巴特尔干学不会

　　巴特尔的情况跟王治郅很像，英语水平不高。而巴特尔属于干学不会型的，“学了，就是愣没学进去。”

　　巴特尔说，姚明的英语进步快，是因为他基础好，“我呢，就没念过什么书。”在NBA的熏陶下，巴特尔的英文在日常交流中基本没什么问题，但是要说熟练掌握就差了很多。他直言在NBA征战的时候，自己的英语还没有女儿好。A24c

　　记者黄双