刘翔动不动刀是问题 孙海平：手术还需两道程序

　　本报综合报道 从8月18日离开鸟巢算起，刘翔已经一个月没有在公开场合亮相了。刘翔是否已经从退赛的失望中走了出来，他右腿那条受伤的跟腱情况如何，要不要进行手术，成了很多人眼下最关心的问题。刘翔的教练孙海平和父亲刘学根日前解答了这些疑问。

　　谈到儿子的近况，刘学根说： “在刘翔因伤退出北京奥运会后，他得到了方方面面的关心。尽管谈起奥运会，刘翔依然有很强的不甘心，但我相信，等伤好了后，他一定会尽快回到跑道上的。”

　　据刘学根透露，刘翔目前的情绪还可以。“中秋节，他是回来和我们一起过的。可能是为了避免让我们担心，刘翔看上去显得比较平静。当然，作为父亲，我知道他自己是很不甘心的。有时候一说起这件事情，刘翔会满脸不开心。”

　　谈到刘翔的跟腱治疗方案，孙海平说：“上海方面的会诊已经结束了。我们不久后要去北京，然后去美国，听取不同专家的意见后，才能拿出最终治疗方案。”

　　在是否进行手术上的问题上显得如此谨慎，主要是短跨这个项目上，过去还没有知名运动员有过类似的伤病。“杜库雷、特拉梅尔、约翰逊都受过伤，但他们受伤的部位不是跟腱，而是小腿。所以我们要谨慎一点。”

　　尽管刘翔已经表态，“只要能彻底根治自己的跟腱，我可以接受任何治疗方案。”但不到万不得已，孙海平教练不会轻易迈这一步。“虽然手术拿掉的只是很小的一块软骨，但人的身体就像一台机器，拿掉其中的一个零件，都会破坏这台机器的完整性。况且，跨栏这个项目，对跟腱的爆发力要求很高，而软骨起的就是支撑作用。”孙海平认为，只有保守治疗方案被完全否决后，刘翔才会选择手术。

　　在养伤的这段时间，刘翔的训练并未停下。孙海平表示，除了受伤的右腿，刘翔每天都会进行一些专项力量训练，以最大程度地维持身体机能状态。