冯坤留洋正审批尚无定论 孙玥：语言将是大障碍

资料图：冯坤告别奥运赛场。 中新社发 武仲林 摄

　　版权声明:

　　凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　当地时间昨天，意大利联赛诺瓦拉俱乐部单方面宣布，中国女排队长冯坤将在新赛季加盟该队征战意大利联赛。但据记者了解，冯坤此次转会手续尚未得到有关部门的最终批准，能否成行尚无定论。

　　欧洲多家俱乐部很早就对冯坤十分感兴趣，在今年瑞士女排精英赛期间，就有很多球探到现场观察冯坤的表现。但从瑞士回国后，冯坤透露从未有任何球探、经纪人代表任何俱乐部与她进行过接触，而且当时北京奥运会在即，冯坤表示没有精力和时间去考虑这些事情。而就在奥运会开赛前，终于有来自法国、西班牙、俄罗斯和意大利的多家俱乐部开始试探性的接触冯坤。其中一家法国俱乐部曾与冯坤走得很近，但最终双方因种种原因未能擦出火花。而意大利诺瓦拉俱乐部向冯坤发出邀请后，冯坤首先想到郎平曾在该俱乐部执教，她向郎平咨询了该俱乐部的有关情况。“铁榔头”的介绍也帮助冯坤放弃了西班牙和俄罗斯两家冠军球队的邀请，而最终选择了在意大利崛起时间不长的诺瓦拉俱乐部。

　　在与诺瓦拉俱乐部基本达成转会协议后，冯坤的转会申请等有关文件开始层层上报，等待审批。按照中国排协有关规定，女运动员25岁、男运动员27岁之后才可出国打球，如果是国手则必须是从国家队退役后。今年已30岁的冯坤在参加完下月初的亚洲杯后完全符合这两项要求。此外，北京方面对冯坤出国打球也相当支持，北京体育局与冯坤只是仍需协商她能否回国参加明年第11届全运会预赛和决赛阶段的比赛。冯坤本人已基本同意回国参加3月份的全运会预赛，但当时正是欧洲联赛期间，冯坤与诺瓦拉俱乐部的合同还需进一步磋商。另外，由于国内运动员出国手续相当复杂，任何一个环节出现问题都有可能导致冯坤此次转会告吹，再加上冯坤与诺瓦拉俱乐部甚至连合同期限至今还未达成一致，因此诺瓦拉这么早就单方面宣布这个消息，明显操之过急。

　　如果审批程序一切顺利，冯坤与北京方面以及诺瓦拉俱乐部就合同也达成一致，那么10月中下旬，冯坤将启程前往意大利，参加将于10月20日开始的意大利联赛。她也将成为继孙玥、何琦之后，第三位加盟诺瓦拉俱乐部的中国球员。

　　孙玥——语言生活自理将是最大障碍

　　昨晚，记者联系到了曾在诺瓦拉俱乐部效力的前国手孙玥。孙玥认为，冯坤到意大利生活最大的障碍还是语言和生活自理。孙玥表示，诺瓦拉当地人很友好、热情，这方面冯坤不用担心。但当地人全部用意大利语交流，几乎没有人说英语，因此在语言沟通上比较困难。另外，意大利俱乐部全部采取走训制，日常吃饭、采买日用品、交煤水电费全部需要运动员自己负责。当年孙玥、何琦和郎平同在这家俱乐部，生活上还彼此能有照应。此次冯坤一个人前往，前期肯定适应起来比较困难。

　　链接——诺瓦拉俱乐部

　　诺瓦拉俱乐部2001年首次晋级意大利联赛A组，前国手何琦和孙玥也是在这个赛季加盟该俱乐部。同年诺瓦拉俱乐部异军突起获得亚军。随后两个赛季郎平出任诺瓦拉俱乐部主教练，在引进了格林卡等名将之后，诺瓦拉在郎平的率领下在意大利国内和欧洲赛事中均取得了不俗战绩。目前该队拥有意大利新老国手帕吉、卡杜罗和安萨内罗，德国主力接应科祖什等人，如果冯坤顺利加盟，新赛季诺瓦拉的表现值得期待。

　　(孟凡强)