暴力事件再度上演 野兽阿泰收敛野性不离替补席

　　阿泰变乖了 《休斯敦纪事报》 费根 诚然，自从罗恩·阿泰斯特加盟火箭以来，休斯敦火箭第一次让我们在球场上看到了如此暴力的场景。

　　阿泰斯特没有机会，事发的时候他没有离开替补席；一身肌肉、看起来非常适合火爆场面的乔伊·多西一步也没有离开他在板凳席上的座位。

火箭队的助教们提醒着场边的队员不要轻举妄动。事实上，他们的做法有些多余。没有人会在乱局中采取什么行动，因为大家都被场上发生的那一幕惊呆了：麦克格雷迪先将对方球员比尔·沃克重重地摔在地上，很明显这是一次故意犯规。被裁判吹罚技术犯规后，麦蒂又与身边的凯尔特人“大嘴”艾迪·豪斯互相骂骂咧咧。想想沃克的体形好歹和阿泰斯特有得一拼。比赛一开始，他就纠缠住火箭1号，不过麦蒂会用如此“以暴制暴”的举动教训年轻后辈还是让人诧异不已。

　　上周六晚间，一场季前赛能有这样的场面无非就是给观众们添点乐子。赛前，麦蒂并不确定自己能够出场，是主帅阿德尔曼最终将他的名字放上了首发名单。显然，他还没有完全康复，但看起来他已经可以融入比赛。麦蒂希望在赛场上让身体适应比赛的感觉，突破、挡拆、假动作还有出手投篮。他知道自己还未达到最佳状态，但至少已经可以突破到篮下，为球队得分。

　　上场12分钟，麦蒂拿下10分；火箭队则在一场激烈的比赛中战到最后一秒才败下阵来。必须承认，球队在进步、麦蒂也找到了回归的感觉。除了暴力画面，这场在新罕布什尔州（比赛所在地）的季前赛还让我们提前见识到了总决赛才能看到的东西。

　　·冯笑 编译·