山西国内头号球星意外受伤 翟金帅缺阵影响实力

　　北京时间10月15日消息，山西中宇本赛季前可谓事非不断，马连保以及杨文海还没开打就遭下课，他们最近又组成NBA式的教练组，加上刚刚加盟的刘铁，他们的教练已经达到五人。

　　翟金帅曾经效力于山东队，他是一名非常出色的小前锋，麦克-图科加盟山东的第一年，训练中负责防守图科的就是翟金帅，图科一直对这个小老弟赞赏有加。因为伤病原因，翟金帅离开了山东跟随自己昔日青年队的恩帅徐长锁加盟山西。很多人认为翟金帅能够到山西打球完全是徐长锁的功劳，徐导下课后他的地位将不保。但翟金帅通过近两年的努力不仅站稳了脚跟，并且今年夏天得以了山西队一份非常丰厚的续约合同，他现在已经成为山西国内球员的佼佼者，在CBA季前赛中曾经砍下30多分帮助山西战胜广东队。

　　新帅鲍勃-维斯对翟金帅非常看好，在很多场合下他都公开表扬了这名年轻人，前任主教练马连保率队赴美集训时，翟金帅是为数不多可以和美国黑人对抗的球员。教练和俱乐部下赛季都对翟金帅寄于了很大的期望，谁料想在10日的一次训练中他的右手食指意外骨折，山西媒体报道说他可能会缺席两个月的时间。今天翟金帅在接受记者采访时说：“并没有想象的那么严重，右食手指并非那种直接的骨折，类似于错位了，我明天就可以出院了。”

　　据翟金帅介绍，他的手指伤恢复的非常顺利，如果没有意外大约一个月的时间就能康复，拆线后可以开始轻微的活动了。翟金帅说：“医生保守说是两个月，现在非常的顺利，应该一个月就能康复。这期间我会保持体能训练，随时为复出做好准备。”

　　今天距离新赛季的CBA比赛开幕还有一个月的时间，如果恢复顺利翟金帅顶多会缺席前四五轮的比赛，他仍然可以赶得上新赛季的大部分比赛。翟金帅说：“毕竟教练和俱乐部对我期望很大，受伤后我也很着急，现在没有办法，只能盼着尽快恢复参加比赛帮助球队吧。”（大苦瓜）