刘翔伤势官方首亮“黄牌” 专家：伤势难以痊愈

　　 昨天，刘翔（上图）在田管中心、教练孙海平和医生等众人陪护下抵达美国休斯敦，未来一周内，他将接受美国权威医学专家的检查，以最后确诊伤势。出发前，中国田径队总教练冯树勇面对媒体首次公开承认，刘翔的伤很严重，从治疗和恢复两个方面说，就非常困难。

　　官方表态：刘翔伤势“晴转阴”

　　刘翔奥运会受伤后，进行了多次检查。日前，刘翔先后在上海和北京接受了国内外专家的会诊，得出了伤势的最新确认，冯树勇说：“经过国内专家两个月的检查，刘翔的伤势应该说很严重。这个伤势无论是治疗和恢复都比较难。我们打算送刘翔去美国接受美方专家进一步的检查。”两个月前，他曾透露说：“专家们认为刘翔的伤恢复起来会比较缓慢、有些难度，因为，跟腱部位的血管少，和其他身体部位不一样，但是，这种劳损性伤病并不可怕，经过一段时期的治疗和恢复，刘翔肯定还能返回赛场，绝不会影响他提高成绩。”

　　对比两个月前，不难发现，冯树勇最新的谈话中透露了刘翔伤势的确不容乐观，无法回到巅峰状态甚至提前结束竞技生涯不是没有可能。

　　专家结论：刘翔伤势难以痊愈

　　刘翔究竟得了什么严重的伤病。其实早在上月初专家就给出了答案。当时，刘翔在上海一家医院接受检查，医生给出的结论是：跟腱止点末端损伤。这是一种比较难治的病，在从事跳跃、短跑等项目的运动员中很常见。主要是受力点的问题，运动员没有办法发力甚至支撑身体，再加上伤处血液循环差，产生炎症之后不易恢复。对于已经患上跟腱末端病的刘翔来说，目前还没有完全治愈的医学手段。由于不能完全治愈，症状轻的时候，运动员可以训练比赛，但一旦在比赛中出现症状，有可能毁掉运动员的竞技生命。

　　据悉，国内专家给出的结论是，刘翔的伤病，对于运动员来说属于不治之症，今后这样的伤病很可能反复发作，刘翔已经不可能恢复到巅峰状态。这意味着只有25岁的刘翔可能选择退役。为了听取更多专家意见，刘翔又从上海去北京接受检查，在北京，专家运用国内最先进的医学仪器对刘翔进行了全面体检。

　　赴美求医 最后的机会？

　　显然，刘翔此次赴美是寻求最后的解决方案。教练孙海平日前就刘翔最近的康复状况做了说明，“现在可以这么说，他的这个伤前面恢复得比较快，现在最关键的是后面这一点，因为他今后还要承担大负荷的训练，关键要看这个伤能不能承受得住——我们就是为了这一点去美国的。”

　　作为田径王国，美国在运动治疗和康复方面确有独到之处，中国不少选手都选择赴美疗伤。但必须承认的是，由于刘翔已经在国内进行了多次检查，他的病灶已经确诊，赴美就医，主要是征求美国专家的治疗方案。如果美方也无法提供更好的治疗方案，刘翔伤病的治疗很有可能再次拖延下去。如果这样的话，刘翔能否在明年6月复出都是个问题。本报记者 梁军