纳达尔宣布因伤退出上海大师杯 西蒙顶替成正选

　　华奥星空讯 北京时间11月4日凌晨消息,世界排名第一的纳达尔通过个人官网宣布,他将因为膝伤缺席本周末开打的2008上海大师杯,纳达尔也成为赛会八年来首位以世界No.1身份退赛的选手。

　　纳达尔在个人官网上以“不会到上海去打比赛(NOT PLAYING IN SHANGHAI)”为题发表了以下声明：

　　“今年是漫长又非常艰难的一年，我努力取得了许多无论是从职业角度，还是从个人角度都非常伟大的成绩。在此前的许多场合，我已经多次提到过，网球的赛程实在是太艰苦了，我们几乎每周都有比赛，而这使得球员们一周接着一周不停的参赛，对于一名顶尖选手来说，要想在每一项赛事都保持住100%的水平，在这样的环境中是根本不可能的。”

　　“在今年成为No.1是我的目标之一，为此我打了太多的比赛，这或许因此造成了损害，尤其是在赛季末，我的身体状况已经不能使我再精神饱满的保持最高的竞技水准，去打好最后的几个比赛。我不知道这是否是一个错误，但是事实是在我实现了这个目标之后，我还必须做出一个最艰难并且是最痛苦的决定。”

　　“我希望自己能够及时恢复并赶上戴维斯杯决赛,这对于西班牙队而言非常重要,这也是我不去上海的另一个重要原因。”

　　据悉，在纳达尔退赛之后，ATP官网第一时间确认了他参加本届大师赛的替补，ATP年终排名第九的法国人西蒙毫无悬念地成为了幸运儿，本赛季赢得三项巡回赛冠军，并在年末的马德里大师赛一举跻身世界排名前十的法国人将直飞上海。(As.Y)