体操老黄忠宝刀不老 保加利亚杰维切夫功就名成

　　华奥星空讯 曾五次参加过奥运会体操比赛的保加利亚运动员——杰维切夫，将再在体操赛场上拼搏一年。

　　35岁的杰维切夫不久前对现在的保加利亚体操协会主席——普洛达诺夫表示，他将参加完2009年在意大利米兰举行的欧洲男子体操锦标赛和在英国伦敦举行的2009年世界体操锦标赛上获得奖牌后，再考虑正式退役。

　　杰维切夫已获得了四枚奥运会的奖牌——其中包括一枚银牌和三枚铜牌；12枚世界锦标赛奖牌——其中包括四枚金牌。但是，在2008年北京奥运会上吊环项目决赛中的拙劣的表现，仅获得了第八名。

　　“他原来的计划是准备在2008年北京奥运会后正式退役。但是，他不想以这种方式退役——没有在比赛中获得一枚奖牌而退役。”保加利亚体操协会主席普洛达诺夫对记者说。

　　杰维切夫刚刚参加完10月29日的瑞士国际体操比赛，并获得了全能第二名的好成绩。这是他在北京奥运会后，参加的第一场国际比赛。

　　杰维切夫仍然按计划，将有可能担任保加利亚新一任的体操协会主席。他预计，对于下一个月的这个任命的实现，是很有信心的。

　　在1996年美国亚特兰大奥运会后，杰维切夫曾在美国的俄克拉何马和德克萨斯州，当上了教练。但是，到了2007年，他和他的夫人——波里娜和他们的儿子，又回到了保加利亚。

　　（周福弟 译）