郎平透露将执教欧洲俱乐部 当年痛苦不愿再重复

　　胡不归？

　　归去来兮，田园将芜胡不归。既自以心为形役，奚惆怅而独悲。

　　——《归去来兮辞》陶潜

　　郎平卸任美国女排 回国执教几无可能

　　在奥运会上带领美国队创造历史获得银牌后，郎平能否回国执教便成为大家关心的话题。而昨日随着美国排协正式公布郎平辞职的消息，这个话题又再度被推上了风口浪尖。

　　但是郎平昨日表示由于身体原因，她重拾中国女排教鞭的可能性微乎其微。“我现在的体力很难再去执教这样一支球队。”辞职后的郎平表示，为了能有更多的时间陪伴家里人，她将考虑前往欧洲的俱乐部执教。 >>郎平是否应该执教欧洲俱乐部球队？

　　家庭原因促其辞职

　　在美国排协正式将这一消息公之于众之后，郎平昨日更新了自己的博客，在这篇叫做《从此一段新生活》的博客中，郎平公布了自己辞职的原因。

    >>美排协盛赞“郎平是伟大的国际教练” 

　　“一方面是女儿就要长大了，在她成人前的最后两年，我想有更多的时间和她在一起，一方面是父母亲年事已高，我也想有一些时间尽些孝心，另一方面是我自己，多年在球场上摸爬滚打，一身伤病令我苦不堪言，我也需要有些时间用来治疗和休养。”

　　郎平表示，当自己把确认信发给美国排协新闻官的那一刻，感觉到了一种久违的轻松，“我知道自己作为美国女排主教练的工作终于画上了句号，四年来第一次，身上感觉那么轻松，一段新生活将要开始的喜悦，让我顿时忘了几天以来的困倦和疲惫。”

　　不会回中国执教

　　说起未来的动向，郎平则委婉地表示可能去欧洲的俱乐部球队执教。

    >>郎平海外执教的三大理由

　　郎平认为，自己执教中国女排无论从经验还是语言上都不存在任何问题，但是目前的年龄和体力都已经不太适合再回归中国女排。“实事求是地说，我现在的体力已经不适合再执教中国女排这样的球队。”郎平说，“教练的工作看起来很简单，但是其实很繁琐，工作量很大，需要在背后做很多准备工作。”

　　郎平透露，目前她已经和欧洲的几家排球俱乐部进行了初步的接触，自己将会在意大利联赛和土耳其联赛中作出选择，“我想很快就能定下来，因为现在联赛已经开始了，他们的联赛到明年5月份基本就能结束，剩下的时间我就可以和家人待在一起，我觉得这样的工作比较适合我。”

　　助教理解郎平选择

　　昨日记者拨通了美国女排助理教练李勇的电话，正在国内休假的他告诉记者，虽然他也是刚刚知道郎平辞职的消息，但是在美国执教的后期，郎平就曾在聊天中透露了离开的想法。

　　对于郎平的做法，李勇表示自己非常理解，“任何人在这个位置上都会有压力，郎导是一名让人尊重的教练，跟她共事非常愉快，她为了家庭选择更适合自己的职位，我也祝福她。”而随着郎平的辞职，李勇表示自己也将在近期和美国排协进一步沟通，确定自己未来的方向。

　　竞报记者 李洁