专访郎平：谢谢大家关心 欧洲执教愿带国内球员

　　执教美国，体现了我的适应能力

　　搜狐：我们都知道，您在和美国女排是否续约的问题上犹豫了很长时间，是不是带这支球队四年，真要放手时挺舍不得的？

　　郎平：大家在一起时间长了，肯定会有感情。说实话其实在备战奥运会的时候，一天的工作下来累得动都不想动，我就对自己说过，奥运会以后要给自己放大假，绝对不继续干了。当时说得很轻松，但是打完奥运会，真要面临选择时，进退就是一个难题了。不能否认在过去四年，我有过很痛苦的时候，痛苦到不想干了，但是度过了适应期，我感觉这份工作还是带给我很多的快乐和收获。

　　搜狐：在宣布您不与美国女排续约的声明里，美国排协给了您的工作以极高的评价，他们称您的执教是“神话般的”。如果让您给自己的四年做个评价，您认为在带队取得90胜49负的背后，您最大的成功是什么？

　　郎平：我觉得是我的适应能力，我随机应变的能力。刚开始我和队员之间有很多碰撞和冲突，因为我们的文化、理念都不一样，我从来没想过美国人这么对待国家队的训练，想来就来，说走就走，还敢挑战主教练的权威，比赛中输了球那么不在乎，几分钟以后就跟没事人一样。刚开始我不理解她们的想法，感觉特别不顺手，心里也总会抱怨，甚至是后悔，都想过撂挑子不干，但是后来再一想，我不能等着队员来适应我，我得去主动适应她们，了解她们的想法，然后从中找到我的突破口。

　　搜狐：那应该是您执教美国女排的前两年吧？从2007年开始，感觉您和美国女排就磨合顺了，世界杯、奥运会，在最要成绩的时候，您的球队总能发挥出超水平。

　　郎平：后两年确实是越来越顺了，主要是我找到了对付她们的办法。（笑）她们不想看四十分钟的录像，我就缩编到二十分钟，不过我这二十分钟的录像，容量是相当大的，她们必须全神贯注，开动脑筋，我会随时提问的。美国队员很聪明，我教她们的东西她们到比赛中用了，尝到了甜头，她会主动找你学，找你练。

　　搜狐：您在训练中教她们的东西，她们在比赛中能发挥出几成？

　　郎平：美国队员文化水平很高，理解能力强，一点就透，而且胆子大，敢于运用技术，我教她们的东西她们在比赛中能用得非常好，所以进步特别明显。带着在国家队学的东西去打职业联赛，发现很受用，水平提高一块，第二年她们就更愿意回到国家队来，无形中国家队对队员的吸引力就会增大。确实后两年执教，队伍慢慢进入良性循环了。

　　搜狐：每次大赛都能看到您作为外教，始终用熟练的英语给队员布置战术，应该说您的英语水平也帮助您更好地融入到这支球队吧？

　　郎平：那肯定是，外国教练和本土球员在语言上能自如交流是非常重要的。对于我来说， 跟队员交流没有障碍大大缩短了适应期。可能在语言上，偶尔有些队员有点口音说话太快我听不懂，我会让她降低语速，也就没有问题了。其实更重要的还是敏锐地发现大家在观念、习惯上的不同，然后及时解决问题。举个例子说，队员在训练中配合有问题，她们互相给面子，谁都不好意思直接提出来，在场上非常客气，失误了也说：没事！没事！我记得有一次一场球没打好，赛后我问一个队员为什么没打好。她说二传的球没传好。我问她，那你为什么不跟二传说一下呢？她说她不能说！ 因为她说了二传会不高兴的！我告诉她：“平时大家要互相理解，但是在球场上你必须得实事求是，你总是说好、好、好，对方会以为真是好球呢，以后全都给你传这种你不爱扣的球，那比赛怎么打呢？

　　搜狐：在美国排协对您的评价中，在您的家乡北京举办的奥运会上，您能克服许多困难带队集中精力打比赛，这种职业精神让他们十分敬重。

　　郎平：他们都非常理解我面对的情况。来北京参加奥运会之前，美国奥运代表团在芝加哥搞了个大型新闻通气会，各队主教练和队长要轮番接受各大媒体的专访。我走到每一个专访室，对方提的第一个问题都是：在你的家乡举办奥运会，你会不会感觉分心的因素很多？我就告诉他们，我是个职业教练，我知道我该如何把控自己，带队完成好比赛任务。