刘翔起程赴美国接受手术 直言请大家等待好消息

　　　昨天上午，刘翔、孙海平和田管中心副主任冯树勇在上海莘庄基地举行了一次新闻通气会，向记者详细介绍了刘翔赴美动手术的情况。随后，他们搭乘东航MU583航班飞往美国。临上飞机前，刘翔对手术表现得非常有信心，他请大家等待好消息。

　　“我之前比较反对在身上‘做文章’的，但后来他们说这是个微创的小手术，而且对我今后也不会造成什么影响，所以我决定接受手术。”刘翔说。

　　黑色的外套、淡蓝色牛仔裤、满脸笑容，刘翔在机场还不时与旁人开玩笑。距奥运会退赛已3个月了，刘翔终于得到了伤情解决方案，心情自然格外高兴。在领导、教练以及母亲的陪同下，刘翔就这样踏上了赴美疗伤之路。目前，美国方面已为刘翔的到来做好了各种准备，休斯敦赫尔曼纪念医院的托马斯·克兰顿大夫已经为刘翔空出了手术台，而姚明父亲也已帮刘翔母子找好了公寓和车子。按计划，刘翔将于12月5日在赫尔曼医院进行手术，之后留在美国进行半年左右的康复治疗。刘翔此行最需要感谢的还有同样来自上海的姚明，为此他还为姚明准备了特殊的礼物——两个变形金刚。本报记者 陈浩

　　解读

　　手术治疗只为提前复出

　　关于刘翔的治疗方案，美国专家和国内专家的意见并不统一，前者希望刘翔做手术，而后者建议刘翔保守治疗。对于为什么最终选择手术治疗方案并且提前手术时间，孙海平昨天也给出了答案——希望刘翔能尽快恢复，尽早出现在赛场上。

　　对于为什么选择赴美进行手术，田管中心副主任冯树勇说：“从美国检查回来后国内专家还是建议刘翔保守治疗，实在不行才去动手术。考虑到时间的问题，刘翔准备做手术。”据悉，刘翔如果采用保守治疗方案，恢复期最少需要一年的时间，而且很难保证今后不复发。确定手术方案后，关于手术的时间也几度更改，最终才定为12月5日。对于为什么要提前进行手术，孙海平说：“原计划12月下旬或1月份动手术，但这个时间做的话，对（明年）比赛时间安排有影响，所以就将手术时间提前了，早做手术恢复时间也会多一些。”明年不但有全运会，还有田径世锦赛，刘翔的父亲曾透露，“翔翔打心底希望参加明年的世锦赛”，也许这就是刘翔决定尽早动手术的原因。本报记者 陈浩