刘翔手术治疗康复成关键 不在国内开刀事出有因

　　12月3日上午，刘翔一行乘车前往机场飞赴美国。按计划，他有望在当地时间5日接受手术。

　　临行前，刘翔的教练孙海平与中国田径队总教练冯树勇详细解释了刘翔的手术方案，回答了一些焦点话题。

　　为什么选择手术？

　　8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛，刘翔因伤黯然退赛，他的“阿喀琉斯之踵”顿时成为聚焦点：伤在何处、伤势如何、如何治疗？

　　直到11月初赴美会诊之前，刘翔团队一直倾向于保守疗法。美国之行，打消了他们对动手术的顾虑。

　　孙海平说，在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断摩擦肌肉跟腱，“这三块骨头深入到肉里面，只要一上强度，这三处就像刺一样磨损跟腱，非常疼痛”。

　　冯树勇与孙海平均说，刘翔伤处还有一个潜在的危险：三处钙化点越来越大，刚开始只有米粒大小，日积月累，后来变成黄豆大小，现在像豌豆一样大小了，最大的一块1.2厘米长、半厘米厚，如果不及早取掉，后果会越来越严重。

　　手术有风险吗？

　　冯树勇说，医生将从刘翔跟腱的侧面开一个切口，这个切口将有两厘米，然后将里面的钙化物取出来，“刘翔手术的主刀大夫是给姚明做过手术的克兰顿医生，克兰顿被认为是全美顶尖的足部和脚踝手术专家之一，他在描述这个手术时用了两个词："easy"(简单)"small"(小)”。

　　刘翔自己也说，他以前受伤缝过针，“但从未在身上动过刀，不喜欢在自己身上做什么文章，但这次只是一个微创手术，而且对我以后比赛有帮助，我就下决心做了”。

　　冯树勇表示，刘翔的手术并不复杂，复杂在康复过程，“手术之后，钙化物取出了，等于那个部位少了一块，所以要长出与跟腱附件一样的组织，这样就使刘翔的跟腱更加完整。这个过程就需要康复治疗，这很关键”。

　　为何不在国内做？

　　冯树勇说，选择在美国而不是在国内给刘翔动手术，并非是说国内医术水平不高，而是综合考虑了各方面意见，国内专家也赞同在国外做手术。

　　“从以前美国此类手术案例来看，手术与术后康复衔接得非常好，国内在这方面联系得则不是太紧密，”冯树勇说，“刘翔在克兰顿医生那里做完手术之后，就可以接受克兰顿医生的老搭档———火箭队康复师琼斯的康复治疗。”

　　冯树勇说，美国医生并不排斥中医，而且很欣赏刘翔退赛后中药治疗所发挥的作用，“在刘翔康复后期，我们也会考虑中药的使用”。新华社记者肖春飞