状元罗斯俨然已成球队核心 众人齐盼玫瑰绽放时

　　在迈克尔•乔丹离去十年后，公牛终于得到了一个可以改变一切的球员。状元德里克•罗斯在芝加哥长大，而今，他又迅速成为公牛的灵魂。

　　SI记者 Lee Jenkins 图 Andrew D. Bernstein/Getty Images

　　跟德怀恩•罗斯一起看芝加哥公牛的比赛，让人备受折磨。

在最关键的季后赛的决战时刻，德怀恩总是摆出一副百爪挠心的样子，他就是受不了等待结果的煎熬。作为罗斯四兄弟中的老大，德怀恩拥有掌握遥控器的大权，当球落入飞人乔丹手中时，他老是会出其不意，刷地将电视机关掉。三个弟弟齐声向他尖叫，发誓要以武力夺回遥控器。而最后，他们却总是会安静地坐在他们位于芝加哥南城的家中，一动不动。老二雷吉说：“我们只能去听邻居的动静。假如周围的人全都发了疯似地上蹿下跳，我们就知道乔丹肯定是把球投中了。”

　　2 0 0 8年1 1月的一天晚上，3 3岁的雷吉和27岁的弟弟阿兰，坐在联合中心球员豪华包厢的前排座椅上观看公牛的比赛，现在谁也不能阻止他们将比赛看完。已经37岁的德怀恩则是站在座位前，这样一旦他觉得太紧张，就能立刻转过身去。罗斯四兄弟中的小弟——在1998年总决赛公牛对爵士的比赛中，拜大哥所赐，连乔丹的致胜球都没看到——则在球场上飞奔，相信自己可以披上自飞人以后，芝加哥没人再有资格穿上那件精神战袍。对公牛来说，好在德里克•罗斯的神经比他大哥镇定。

　　“在赛前当我坐在更衣室时，我想到了这支球队的历史，以前所有伟大的运动员，当时在芝加哥时会有什么样的感觉，”德里克说，“我希望回到过去的好时光。我知道自己肯定要承担很大的压力，但压力正是我想要的东西。我希望自己能挑起担子。假如感觉不到压力，我反而会更担心。”

　　罗斯只有2 0岁，距离他以孟菲斯大学新人身份被公牛以状元签选中刚刚过去六个月，距离他的首场NBA比赛刚刚过去一个多月。他已经是公牛先发控卫，并且成为他们最出色的球员。他的风格复古，沉稳而低调，让人想起老一辈的公牛巨星。罗斯从不会在空中挥舞他的拳头，或者用力敲打他的胸膛。他从不在场上说脏话，顶多有时咕哝两声。上场时，他看起来睡眼惺松，甚至有点不耐烦的样子，停下来时，他喜欢咬自己的嘴角。“从来没有人知道我到底在想什么，”罗斯说。可是，就在对方防守球员也被他传染地快要昏昏欲睡时，罗斯却会突然一个旱地拔葱，突然飞起来。身高1.91米、体重86公斤的罗斯有着宽阔的肩膀，他的速度够快，可以趁敌不备挤进内线；他的力量也够足，足以抵御对手们的疯狂攻势。

　　截至12月1日，罗斯场均得到18.4分、4.1个篮板、5.8次助攻和1次抢断，他的数据令球迷们看到了暌违已久的希望。目前8胜9负（截至12月1日）的公牛并无能力角逐冠军，但至少他们在10年来，第一次得到了一个有望改变一切的球员。托马斯•格林是比斯利学院篮球主帅（8年级后罗斯在这里就读），他说：“只有一件事比德里克重返芝加哥还要引人注目，那就是奥巴马的总统选战。”

　　在对待状元郎时，人们的态度往往会特别苛刻，但罗斯的运气真是太好了，因为在比斯利打球的关系，他早早就已经在芝加哥建立起了主场明星的地位。当他准备上篮时，买了季票看球的布莱恩•约翰逊从他第三排的座位大喊，“扣篮啊，德里克！从你上8年级起，我就一直看你这么干的！”在罗斯刚读初中时，校队主帅哈维•汉普顿便称他是自伊塞亚•托马斯之后，芝加哥最出色的控卫。当罗斯进入西默恩高中时，他已经登堂入室走进乔丹家里，跟飞人殿下的两个儿子一起在后院打球。今年4月，他所在的孟菲斯大学在全美锦标赛中惜败堪萨斯，他伏在耶西•杰克逊（译注：美国黑人民权活动家，曾获得1984年总统大选民主党提名）肩膀上哭泣。“你的伤痛会令你更加熠熠生辉，”这位同样在芝加哥打出一片天下的政治家轻轻在罗斯耳边低语。而在选秀当晚，记者问奥巴马，公牛会用头号签位选下谁，这位同样来自芝加哥南区的伊利诺伊议员立刻回答说，“那一定是德里克•罗斯。”五天后，公牛在联合中心球场的芝加哥体育馆俱乐部召开新闻发布会，介绍他们的新秀，在每个座椅上，工作人员都细心地放上了一枝动人的玫瑰花。

　　汤米•爱德华兹说，“现场的激情，让我想起了另外一个人。”

　　爱德华兹自从1976年起，开始担任公牛队的解说员， 跟很多公牛人一样，他们与乔丹一荣俱荣。在老芝加哥球场，赛前球员介绍环节简直就像一场摇滚音乐会一样引人入胜。德怀恩记得很清楚，“他们总是最后介绍乔丹。接下来上场的是，来自北卡罗莱纳，迈克尔•乔丹！从喊到‘北卡罗莱纳’ 开始，观众就开始沸腾起来，你根本听不到乔丹的名字。”

　　本赛季开赛前，公牛的高层提醒爱德华兹，要最后一个介绍罗斯，而这项荣誉通常应该属于老将，比如上个赛季就是后卫科克•辛里奇。爱德华兹跟球队市场部确认，结果对方提醒他，不仅要最后介绍罗斯，而且不要说他“来自孟菲斯”，而应该介绍他“来自芝加哥”。揭幕战那天晚上，当爱德华兹念起“来-自-芝加哥”时，观众们发出了如此惊天动地的叫声，德怀恩根本没听见他弟弟的名字。雷吉在包厢里哭泣。他们的母亲布兰达尖叫着说，“这是我的宝贝啊！”

　　跟勒布朗•詹姆斯、科比•布莱恩特和其他所有NBA球星不同，观众并不会随随便便拿罗斯跟以往的巨星相比，因为他的风格一点都不像乔丹。打了这么多年球，教练和队友们对他最大的希望是多投篮。在比斯利时，当其他队友可以得20分时，他通常只得五六分。在读高三时，他带领西默恩中学取得州际冠军，在那场决赛中他总共有8次助攻，但才得了两分。甚至有球员特地从别的学校转到西默恩，为的就是能得到罗斯的喂球。

　　来到孟菲斯大学时，他变得更为低调。整场比赛他都非常安静，叫喊着让队友传球这种事情从不可能发生在他身上。他的队友克里斯•道格拉斯-罗伯茨甚至因此质问他，“你是哪根神经搭错了？”这样一个年轻人，他会在电视播映他自己的比赛片断时捂住眼睛，在新闻发布会听到对自己的溢美之辞时低垂下头。孟菲斯老虎队的队友们实在不知道该如何面对他。他们喜欢他谦逊的态度，但就是不明白他为什么能这样成熟。其实，罗斯也并非永远拥有超越年龄的成熟，因为喜欢吃糖，他的外号是维尼熊。在大学联赛的四强争夺战时，他甚至因为猛吃糖果导致胃痛，结果缺席了训练。最近在接受《体育画报》专访时，罗斯还是反复表示他觉得自己对于NBA的比赛还没完全准备好——其实他在孟菲斯的菜鸟赛季，场均已经达到14.9分、4.7个助攻和4.5个篮板。他甚至表示他的替补安德鲁•阿伦是个更好的对位球员，这个评价固然友好，但未免也太离谱了一点。

　　只有在谈起自己的缺点时，罗斯才会稍微活泼一点。这个赛季，公牛助教德尔•哈里斯找到他，想要跟他谈谈比赛里的一个失误，结果发现自己一个字都插不进去。罗斯跟助教滔滔不绝地分析着：“我知道，我知道，这个失误太低级了，我无法相信自己竟然会做出这种傻事。我本应去那里补位，那个家伙当时没人盯防，可我却没有及时上去。”哈里斯听完后转身离去，他相信自己的任务已经完成了，他说：“德里克对自己的要求比任何一位教练都更严格。”

　　跟罗斯一样，文尼•德尔•尼格罗也是芝加哥新上任的主帅，他从自己的第一位NBA教练迪克•莫塔那里学来的东西，现在正好可以用在罗斯身上。开赛前，德尔•尼格罗交给罗斯一叠问题，让他每场比赛结束后都要去完成问卷。这位主帅解释说：“每个问卷有六个问题。对这支球队，使用哪种进攻手段最为有效？他们使用的是哪种防守体系？你防守谁？他是低位球员吗？防守他时，你发现什么战术最有效，什么战术不行？你从这支球队里学到了什么，在我们的攻防转换中你又发现了什么问题？”每场比赛结束后，罗斯会和德尔•尼格罗在飞机上讨论这些问题，接着罗斯填完，放进文件夹里，这样下次碰到同样的对手时，他就可以有所准备。

　　公牛本赛季的第二场比赛，他们输给了卫冕冠军凯尔特人，在这场比赛里，罗斯发现了在问卷中不可能出现的问题。“他们在场上不停地说脏话，”他说，“他们一直表现得那么好斗，从不掩饰自己的情绪。我打球不是这种路数。但想要成为领袖，我恐怕也得跟他们学着点。”

　　乔丹1984年来到芝加哥时，公牛队中拥有一群前10顺位的球员，包括奥兰多•伍德里吉、昆廷•戴利和西德尼•格林。曾在《芝加哥论坛报》专门负责公牛报道的萨姆•史密斯说：“迈克尔当时非常想跟这群队友打成一片，融入这个集体，但一开始大家就清楚地发现，他是这队人马中最有天赋的一个。”为了打进季后赛，乔丹必须心无旁骛，就算是得罪队友也没办法。他必须接管球队的领袖大权。

　　今年的公牛同样充斥着前10顺位的球员，比如本•戈登、罗尔•邓、泰鲁斯•托马斯和乔金•诺阿——罗斯现在并不愿越界，充任球队大佬。他在训练前会给全队买炸面圈，客场作战时帮忙扛行李，这通常都是菜鸟干的活。但为了帮助公牛挺进季后赛，他必须清楚自己能做的事情不仅仅是像球童那样卖苦力。他曾为孟菲斯挺身而出，在NCAA决赛下半场，他在8分钟里独得14分，而现在，他已经证明他也能为公牛建立同样的功勋。11月13日以98比91战胜小牛的比赛中，这位新秀在第三节独夺14分，其中包括三个突破上篮、两记急停跳投、一次在自己失手后抢回进攻篮板和两个罚球。

　　罗斯还需提高自己的远投能力。他的优势在于善于突破内线，第一步快如闪电，而且不惧身体对抗。其他控卫满足于跑投，他的看家本领则是拉杆跳投和灌篮。队友诺阿的评价是：“德里克现在也许已经是联盟里最出色的终结者。”11月11日，罗斯在对鹰队的比赛中夺得26分，对方前锋马尔文•威廉姆斯说：“他非常强壮，爆发力十足，简直想象不到他竟然是控卫。我是他的对手，但在今晚，我同时也是他的球迷。”

　　今年春天， 罗斯与瓦瑟曼传媒集团（ 简称W M G ） 会面， 经纪人阿恩•泰勒姆问他想不想去芝加哥打球。罗斯报之一笑，因为公牛抽中大乐透的机会只有1.7%。但他蛮喜欢对方乐观的态度，所以最终跟WMG签约，并且选择前公牛控卫B.J.阿姆斯特朗担任自己的全权代表。5月20日，抽签日，当一号签位的乒乓球竟然真的跳到了公牛队时，德里克立刻打电话给二哥雷吉。“你相信吗？”他问。

　　在三个哥哥里，罗斯跟雷吉最亲，他一直保护着罗斯，不让那些不厚道的经纪人和烂学校的教练欺骗弟弟。而现在，他继续铁面无私地为弟弟当贴身顾问，但凡有人打来电话要球票或者借钱，都得先过雷吉这一关。其实这些事情虽然琐碎，但却很容易让那些家在本地的球星分神。

　　德里克•罗斯得到了他的2年1000万美元合同，加上球队特许购买权，最后总价可能高达2250万美元，是雷吉义正辞严，禁止弟弟买下一幢别墅。最后德里克在鹿场镇买了套排屋，这里最大的好处是离公牛的训练馆特别近。他说：“其实我自己也想明白了，我哪需要买别墅，对我来说太大了。”买了房子后，也是雷吉帮忙订家具、挑窗帘、订购有线电视。

　　罗斯的新家离英格伍德不到60公里，那里是他出生长大的地方。多年来英格伍德社区暴力肆虐，最近刚刚发生了一起血案，歌手兼演员詹妮弗•哈德森的妈妈、弟弟和外甥在家中被人杀害。现在罗斯所有亲人都不住在那里，恐怕今后再也不会。

　　不过英格伍德人还记挂着他。他们清楚地记着在穆雷公园，罗斯前一天爬树时摔断了右臂，后一天又接着在这儿打篮球。选秀日那天，有大概200个当地社区的人们聚在公园里收听电台现场直播。他们烤着热狗，玩着三分远投，嚼着维尼熊橡皮糖，以此向他们的“维尼熊”表示敬意。组织这个活动的约翰•保罗•琼斯说：“当收音机里传来公牛摘下罗斯的消息时，我们大家伙儿全都高兴得跳了起来。”

　　随着罗斯稳健开场，兴奋渐渐被期望所取代。11月一个阴天的午后，15岁的达万塔•毕谢普走在落叶满地的穆雷公园，雨滴洒落在他那顶芝加哥小熊的棒球帽上。毕谢普曾在公园里跟罗斯一起打过几场比赛，“现在‘维尼熊’还常常给我打电话呢，”他说。记者于是向他提了一个问题，还需要多久，他的昔日玩伴才能为芝加哥带来总冠军。乔丹用了七年，才得到他的第一枚总冠军戒指，接着又夺得五次总冠军。

　　“德里克还很年轻，他需要时间慢慢成长，”毕谢普本人也是个早熟的控卫，他慢条斯理地分析说，“所以，你总得给他一两年时间吧。” ☐ 译 詹涓