索伦斯坦自称“冷酷瑞典人” 圆满告别LPGA生涯

最后一击

索伦斯坦未能在ADT锦标赛最后一击

　　作为女子高尔夫球运动史上最伟大的运动员，安妮卡•索伦斯坦选择了急流勇退，现在，她已经准备好了开始她的另一段人生。

　　现在， 是时候开始第二个阶段了：将“安妮卡”这块招牌给打响。在安妮卡•索伦斯坦1 5年的LPGA职业生涯中，她以近乎于宗教的热忱解析着高尔夫这项运动。迈入人生新篇章，她可以拿她的分析能力，用来推销安妮卡香水，安妮卡红酒，安妮卡高球场，安妮卡教学健身中心，安妮卡服饰系列。

她也会为她的慈善组织安妮卡基金大力募集资金。噢，对了，到明年1月10日，她还会成为新娘安妮卡。（她未来的夫君迈克•米基是安妮卡品牌的执行董事。）她现在38岁，最大的愿望是成为妈妈。但为了实现这个心愿，她也等待了很长时间。她一直在说，她不可能在为人母亲的同时还要继续征战在高球赛场上。必须是非此即彼。

　　半年前，她宣布将要渐渐淡出高尔夫赛场。（但她打死都不愿意说出“退役”这两个字。）11月21日，索伦斯坦这位在体育史上拥有巨大影响力和统治力的球员，终结了她的LPGA职业生涯，在佛罗里达西棕榈滩的特朗普国际高球俱乐部举行的ADT锦标赛上，她没有能打进决赛圈（最后冠军被申智爱夺得）。这一定不是她想要的结局。（她精确的推杆现在大失水准。）但这位瑞典人却在赛场上保持着一如既往的神情，她的表情既自信又含蓄；她的脖领间，一枚精致的钻石项链时隐时现，碎钻拼成了字母A，那是她名字的首字母，同样，她的皮带扣也是一个大大的黄铜制成的A字。

　　在南佛罗里达的冬日暖阳下，索伦斯坦在最后一洞将球推进，保par成功，此时，她的父母、姐姐和未婚夫就站在18洞的果岭旁，等待着她。她的姐姐夏洛塔•索伦斯坦也曾是LPGA球员，现在在安妮卡高球学校教课，她右手的大拇指就抵在香槟瓶口上，准备将欢乐的泡沫摇出来。安妮卡并不想参加这次庆功仪式。毕竟这算是哪门子庆功会？前两轮只打出74和75杆，这样都可以欢庆胜利？况且，这并不算是真正的结束：她在美国之外还要参加两场比赛。再说了，她现在也没有排除今后重返赛场的可能性。

　　这场比赛最重大的意义在于，她作为全职LPGA球员的生涯已告一段落，在场几千名球迷见证了这个历史时刻，这群人中有个人有点特别，他就是球场老板、美国著名大亨唐纳德•特朗普。取代索伦斯坦，成为LPGA如今最有统治力的球员的奥查亚也在其列。

　　在比赛期间，挥杆姿势诡异但却还算有效的特朗普，一路在向安妮卡悉心讨教；而在商业上卓有成效的安妮卡，同时也在向特朗普请教商场秘诀。这两个人从经历到个性都相差迥异，但却一直相处甚欢，在周三的业余-职业配对赛上，两个人也是结伴比赛。

　　“安妮卡，”特朗普说，“看看这么多厉害的韩国球手。她们怎么能打这么好？”

　　“她们都是在清晨五六点起床，”索伦斯坦回答，“早上七点钟已经在球场上练习挥杆和推杆。晚上七点时，她们还在练习推杆和挥杆。”

　　她说的或许不止是韩国球员们，也包括当年的自己。为数众多的韩国年轻球员们在参加LPGA巡回赛时，身边都伴随着严父的身影。索伦斯坦在瑞典开始学习打高尔夫球时，同样也是受到父母影响，她的父亲汤姆曾是IBM公司的系统工程师和市场主管，母亲吉内拉则是位高球爱好者。但出道后安妮卡几乎就是独行侠，她孤身前往美国亚利桑那州打球，独自奋战在巡回赛上。没人知道她的这股子狠劲儿是打哪里来的，连她自己都无从知晓。老虎伍兹一直以来是将杰克•尼克劳斯的职业生涯当成榜样，而安妮卡真正是前无古人。在ADT锦标赛观战时，她的父亲汤姆•索伦斯坦直截了当地表示：“当年我们并不指望安妮卡能打出成绩。”

　　不少人都想劝说索伦斯坦放弃退役的决定。比如LPGA总裁卡萝琳•毕文斯，赛会赞助商，高尔夫球具厂商，球迷，球员，她的球童特里•麦克纳马拉。但他明白索伦斯坦退出赛场的原因后，便不再吱声了。

　　“她现在的训练课跟以前完全不同了，”他说，“以往我们都是在训练场上一练就是六七个小时，她可以始终保持专注，而且总能从高尔夫球中得到无穷的乐趣，所以这么长的时间好像一眨眼就过去了。”

　　但现在不同了，当索伦斯坦踏上练习场时，她常常会一下子惊醒过来，发现自己的思绪已经飘到了其他事情上，于是她明白，是时候告一段落了。以往她会站在球洞旁，几百次做着同一个动作，将球轻轻击进洞中，为的只是熟悉小球入洞那美妙的声音。可是现在，她对这一切已经不再充满新鲜感。

　　多少年来，她对比赛的热忱让人难以想象。2004年到2005年期间，在感情上她历经折磨，那时她正在与第一任丈夫大卫•埃斯奇闹离婚，但她却没有因此少参加一场比赛。2001年到2005年期间，在与丈夫感情不和、开始分居的情况下，她总共参加了104场比赛，取得了43次胜利，其中包括七个大满贯，胜率高达42.7%。终其职业生涯，她一共取得了72场LPGA巡回赛胜利，另外还在17场国外大赛夺冠，奖金总额达到2250万美元。

　　在ADT锦标赛的这次被淘汰，仅仅是她LPGA职业生涯的第10次。

　　比赛结束，“冷酷的瑞典人”——索伦斯坦戏谑地这样称呼自己——哭泣起来，与亲友拥抱，她在泪眼婆娑中为球迷签名，接受采访。LPGA的新尿检制度要求球员在赛后随机接受尿检，这一天刚好抽中了她的名字。索伦斯坦没来得及擦干眼泪，就钻进了洗手间，她并没有抱怨什么。

　　她的LPGA职业生涯，正如艾略特《空心人》这首诗中所写：这就是世界结束的方式，并非一声巨响，而是一阵呜咽。但11月21日这天，看着安妮卡站在18洞果岭上，举起旗杆向球迷示意，人们的思绪会突然回到今年的美国公开赛上，在最后一洞，她用六号铁从199码的地方直接开进老鹰。和很多次她的重磅出击一样，这才是安妮卡的时刻，每当人们回想起某场赛事时，他们想起的，就是这个时刻。 ☐ 译 詹涓 SI记者 Michael Bamberger 图 IC