揭秘克莱伯恩跑步传奇 特奥代言人呼吁人人平等

克莱伯恩

　　洛蕾塔•克莱伯恩用跑步给自己一条出路，并赢得了为特奥运动呼吁的机会。

　　洛蕾塔•克莱伯恩在很年幼的时候就发现了自己的跑步天赋，但却很难有机会跑起来。她在家乡宾夕法尼亚州约克城的弗格森小学上六年级时，就在不分男女的600码（约合550米）跑中取得全年级第一，一名女老师却拒绝承认这一成绩，她轻蔑地认为洛蕾塔不可能和正常的孩子们竞争。

　　“我第一个跑到终点，但那位老师却说：‘啊！这女孩一定是抄近路作弊了。

’”克莱伯恩说，她的视力在出生时就很糟糕，直到四岁才开始说话走路。“好吧，即使我想抄近路，（以我的情况）也做不到。”她喝了一口苏打水，眼睛直直地盯着前方，好像回忆起那些场景：人们的反应让她觉得自己永远不够出色；大家总是告诉她，她不属于这项运动。

　　她在瑞塔•克莱伯恩的七个孩子中排行老四，这位单亲妈妈在约克城的救济房里把这七个孩子拉扯大。她在幼儿园时开始接受特殊教育。“我接受了测试，他们告诉我，我跟不上正常的学习，”洛蕾塔说，“身体上，我比一般人更快更强壮，但在心智上差了一大截。当有这种巨大的鸿沟存在，他们不知道除了区别对待还有什么可以做。”

　　洛蕾塔曾希望加入学校的童子军，但是接受特殊教育的孩子不能参加。她通过卖糖果帮助同学集资组建威廉•潘中学的女子田径队，但在第一次全队会议前，一名队友说：“我们不希望队里有个智障。”洛蕾塔从来没有获得比赛的机会。回忆起这些的时候，她一直在摇头。

　　她今年55岁了，她还在为了对抗排斥特殊人群的现象东奔西走。几年前，她跑了三次才让家乡的银行给她发一张信用卡。“什么意思？”她质问银行职员，“你认为我很迟钝？我用不了这东西？”

　　克莱伯恩花了很大的力气来陈述她的愤怒。唯一长期困扰她的身体限制就是糟糕的视力。她向美国议会证明了向智力残疾人群提供医疗服务的重要性；和纳尔逊•曼德拉以及比尔•克林顿相谈甚欢；成为一部迪斯尼的电视影片的主题；参加了26次马拉松，最好成绩3小时3分；获得空手道四级黑带；在不同的比赛中获得不计其数的奖牌；成为特奥委主席施莱弗口中“特奥运动的化身”。

　　但以此就认为克莱伯恩现在缺乏动力的话就错了，痛苦的回忆还在推动着她前进。“当时的我是个黑人，是个女孩，很缺钱，”——她拒绝用“贫穷”一词——“人们还跟我说，我的智力有问题，”她说这句话时非常严肃，“所以我认为，能有今天的成就是很不容易的。坐过拥挤的小巴士的人是不会忘记那种经历的。”

　　但在她作为特奥选手和公众代言人的25年来，克莱伯恩变得老练而且口才出众。她是一个能鼓舞人心的演讲家，她有自己的房子，能负担自己的开销，在1994年母亲逝世后一直自己生活。但她从来没拿到过驾照。她承认自己会担心驾车时的判断。“如果出了事故，有人起诉我怎么办？”克莱伯恩说，“我没办法说自己和正常人的反应一样快。但是我显然更明智。” ——J.M. □译 徐楚柯