中越象棋对抗赛川军险胜 越南小女将想当建筑师

　　昨日，“圆和圆杯”中越象棋对抗赛在文殊坊举行。出战的川军被越南队的进步惊出一身冷汗，上午的比赛中两队战成平局，下午续战直至最后一盘棋才分出胜负，川军最终9∶7险胜。两胜四川小将梁妍婷，越南姑娘阮黄燕昨日为越南队立下汗马功劳。

更让人称奇的是，16岁的高中女生阮黄燕，志向却是成为建筑大师。她赢棋后显得很平静，站在吴兰香身后，关注大师姐的棋局。这两人基本就是目前越南国内女子最强的组合，去年吴、阮二人分获越南国内个人赛冠亚军。而且，两位象棋女侠都来自胡志明市。

　　小将想当建筑师

　　越南女子象棋的领军人物吴兰香尽管也拿过亚洲冠军，但她承认现在都还无法与中国的一流女将抗衡。学棋才5年的阮黄燕，昨日两次击败今年获得国家大师的梁妍婷，着实让人刮目相看。接受采访时，阮黄燕表示她的主要精力还是在上学，明年她就要考大学了。

　　阮黄燕目前在胡志明市读高中，每天她大约花两个小时学习中国象棋。对于下棋和读书的选择，她回答得很干脆：“当然是主要把精力放在读书上，能兼顾下棋更好。”阮黄燕希望自己能考上建筑系，今后成为一名建筑师。记者问：“如果有机会来中国的大学读书，岂不是两个愿望实现起来都很便利？”她谦虚地说：“要实现这个愿望太难了。主要是中文太难懂。”这次来成都的越南棋手，四个里有三个能说比较流利的中文，在越南，中国象棋的高手大都是当地的中文高手。

　　这个似乎根本不想学中文的越南少女，通过翻译说：“如果有可能，我还是想像吴兰香那样，能在国际正式大赛中拿冠军。”

　　老将还在忙生活

　　29岁的吴兰香也来自胡志明市。不过今年在首届世界智运会上获得两块铜牌的她，最近在生活中却有不小烦恼，受到金融危机的影响，她失去了原本比较稳定的翻译工作。记者问：“在越南，下棋不能成为职业吗？”她干脆地说：“不行的，越南没有职业联赛，只有少数下彩棋的男棋手可以靠棋为生。我不喜欢赌钱，因此不愿那样。”

　　吴兰香去年获得亚洲室内运动会女子冠军，创造了越南女子中国象棋的最好成绩。虽然贵为越南象棋天后，吴兰香却说她现在的生活中，没有相对固定的时间练棋。谈起自己的训练情况，她说：“平时我不怎么打谱，都是我的教练范启源将一些最新的棋谱摆给我，给我讲解。”越南的象棋在南方比较发达，每年越南国家象棋队集训都基本在胡志明市以及胡志明市周边的地方。她说：“现在越南国内像阮黄燕这样的小孩越来越多，下棋的竞争也很激烈。”

　　吴兰香的奶奶是中国人，祖籍广东，父亲在越南出生。她小学、中学都在中文学校上的，所以中文非常好。吴兰香的工作大多与翻译有关，前段时间她失业了。她说：“准备明年好好找一份工作，希望薪水能高一点。”吴兰香至今还没有结婚，感情、职业及事业，对她来说都是有些恼人的事。本报记者