韩端留洋美国只待签字 张鸥影陪伴将做贴身翻译

　　荆楚网消息(体育周报)韩端加盟美国女足大联盟一事已经一切都搞定了，本周美国女足大联盟将把统一的合同寄过来，韩端签完字就意味她可以马上启程前往美国了。美国洛杉矶太阳俱乐部已经表示，不仅要给韩端租房子还要送她一辆车。更令韩端兴奋的是，中国女足前国脚张欧影将是她在美国大联盟的翻译。现在韩端正在广州备战四国赛，留洋对于她来说，只剩下等待了。

　　在大连实德俱乐部的积极运作下，在辽宁省体育局的支持下，韩端留洋一事很快就完成了谈判过程。虽然韩端是美国大联盟25名外籍球员中最后一个进行转会谈判的球员，但是她的转会谈判进展很快。近日韩端已经接到经纪人的电话，她将在本周接到美国大联盟的合同文本，这样她在明年1月份就会完成自己的转会合同手续。按照合同规定，韩端需要在明年3月1日去美国大联盟报到。

　　“明年春节后，我就将准备去美国，预计在二月中旬就到美国去。”韩端告诉记者。韩端之所以选择提前去美国，是要提前适应美国的生活。太阳俱乐部表示，他们要送给韩端一辆汽车代步。太阳俱乐部有六辆汽车，他们决定送给韩端一辆，现在韩端也不清楚对方送的是什么汽车，“反正是代步工具，什么车都行。”韩端说。因为引进中国女足球员韩端，洛杉矶太阳队就招了一名中文翻译，在美国生活的张欧影去应聘，结果她被俱乐部选中了，成了韩端在美国太阳队的翻译了。

　　“这次去美国，我去太阳俱乐部的时候就是张欧影给我翻译的。”韩端说，“现在我在向太阳俱乐部老板推荐，张欧影可以到太阳队踢球。”据介绍，美国女足大联盟也在向国内招收球员，已经拿到绿卡的张欧影因为有美国大学生女足联赛的参赛资额，因此她就拥有到女足大联盟试训的资格。经过韩端的说服，太阳俱乐部决定，给张欧影试训的机会，明年二月份，张欧影将在太阳队接受试训。韩晓