枪手无奈卡迪夫红军难咽太妃糖 两豪门尚需重赛

　　本报讯（记者刘大伟） 英格兰足总杯第4轮今晨再战2场，阿森纳客场0比0与英冠的卡迪夫互交白卷，利物浦则在主场1比1逼平同城死敌埃弗顿。英超这两大豪门均未能过关，尚需在下周中重赛。

　　阿森纳做客尼尼安球场开场就落下风，直到20分钟后开始夺回场上主动权,不过双方仍在上半时未分高下。

易边再战，阿森纳主帅温格先后让迪亚比、阿德巴约和威尔谢尔替补登场，企图打破僵局，但枪手的射门都被对方表现神勇的恩克尔曼扑出。反倒是卡迪夫在第87分钟险些上演绝杀，麦克科尔马克的任意球远射打中横梁弹出，让阿森纳逃过一劫。

　　利物浦一周内再次力拼同城宿敌埃弗顿。埃弗顿先声夺人，皮纳尔在第27分钟开出左侧角球，卡希尔与莱科斯特完成一次头球接力，由后者最终破门。杰拉德是红军队长，也是上场攻破太妃糖球门的人，这回挽救利物浦的同样是他，第54分钟托雷斯脚绝妙的脚后跟妙传，杰拉德禁区左侧左脚低射破门，这是他本赛季第15个入球。