齐达内争议传记精选 "头顶门"后没人敢质问他

 　作者：贝斯马·拉乌里

　　编译：本报记者 沈坤彧

　　没人敢问“为什么”

　　更衣室的掌声

　　齐达内离场27分钟后，意大利队成为了世界冠军。轮到意大利队领奖的时候，只剩下蒂耶里·亨利和5名替补以及教练留下来为获胜者鼓掌。

这是世界杯历史上的第一次，此前还没有一支球队拒绝留下来“观摩”冠军举起奖杯。更糟的是，法国队完全无视国际足联的规矩，不肯在退场时进行合影。多梅内克徒劳地喊：“先拍照再离开。”没有人听他的。

　　晚上10点30分，队员们散乱地回到更衣室。只有利利安·图拉姆有胆量要齐达内给出解释。他想知道马特拉齐是不是有种族歧视之嫌，齐达内回答说没有。他要求其他人离开，他有话要说，仅仅对自己的队友们说。“我想对你们说我很抱歉。”他解释了自己多后悔就这样丢下自己的同伴，而从一开始，球队的座右铭就是“一起获胜，一起死去”。当雷蒙·多梅内克开始发言的时候，他首先向齐祖表示感谢，感谢他在这次世界杯期间为蓝军带来的一切。发言持续了一分钟，现场气氛很沉郁，有些球员哭了。教练明白，如果自己不做些什么，齐达内将低着头告别蓝军。

　　几秒种后，多梅内克为队长鼓起了掌，一个人。稍稍犹豫之后，帕特里克·维埃拉缓慢地拍起了自己的手。突然间，房间里响起了如雷般的掌声。有些队员，包括布姆松甚至要齐达内在自己的球衣上签名。队长本人都感到吃惊，自己竟然如此轻易地逃脱了斥责。

　　决赛后的晚餐

　　事实上，没有人敢向齐达内提起他的罪责。没有人敢提出那个问题：“为什么？为什么做出这个动作？马特拉齐跟你说了什么会激起这么大的反应？”甚至他最好的朋友克里斯托弗·杜加里，他承认，自己从来不敢询问对方这个问题。更奇怪的是：他最亲的两个兄长努赫丁和法希德也不敢过问。

　　决赛之后，齐祖的手机响个不停，但他没有接。即使是他的经纪人阿兰·米格利亚齐奥都不知道去哪里找他。事实上，齐祖在两个兄长努赫丁和法希德的陪伴下离开了球场。他们去了一家不起眼的餐厅，席间两人都刻意提防不去问他对此事的解释，并试着给他鼓气。徒劳而已。三个人凌晨1点回到威斯汀酒店。齐达内随即把自己关在房间里，和妻子在一起。克里斯托弗·杜加里发了一条短信给他：“我和你在一起，想着你。”齐达内没有回。

　　几千公里之外的阿尔及利亚，一个男人猜到了这场摧毁齐达内的内部震荡。马吉德，这个晚上唯一不在柏林的兄弟，在一家咖啡馆和村庄里所有男人一起观看这场比赛。他一根接着一根地抽烟，直到那命中注定的一刻到来。当他的弟弟在电视屏幕上做出那个无可挽回的动作时，他的脸瞬间痛苦地扭曲了。马吉德立刻起身离开了酒吧，几个小时后他悲伤地宣布：“齐达内将在很长的一段时间内保持沉默。”