“中国德比”徒有虚名 火箭队进行交易请别玩火

　　昨天，最引人关注的并不是所谓的“中国德比”。因为这样的“德比”早就徒有虚名，姚易两人远不足以承载“德比”两字的内涵，而且如今两人同时出现在场上的时间都少得可怜。

　　真正让人揪心的是在比赛同时酝酿或进行的球员大交易。

火箭准备用阿泰加巴蒂尔加别的两个球员交换网队的卡特和布恩的消息已经越传越真。传闻对双方球员都带来了刺激，这也令比赛变得有些不同寻常。既然成了筹码，谁都忍不住让自己表现得更有价值。这样无论是走还是留都不至于太难看。

　　火箭队昨天个个显得神勇。交易传闻中的阿泰斯特拿下18分，巴蒂尔投进5个三分，兰德里虽然中途扭伤下场，但仍然为球队贡献6分7个篮板。网队的卡特一人就拿下30分，只有添头布恩只有两分，没太多发挥。用数据这样比较的结果倒起了一个作用，那就是证明火箭提出这笔交易实在是不划算！

　　一个球队的总经理不光要当数学家，善于平衡算计球员的薪金总额，更要当一名化学家，为球队组织一套最佳的配置。现在看来，火箭的总经理莫雷显然不太擅长勾兑元素表上的那些符号。不懂化学就不要瞎玩，千万莫想着炼出长生不老的仙丹，结果整出一吃就翘辫子的毒药。

　　（记者 张琳）