墨西哥选手精通四国语言 大运村里担任多国翻译

　　在大冬会的运动员村，每个国家代表队入住都要全体队员参加并升起自己国家的国旗。大家一定不会忘记，一个人代表整个国家来哈参赛的墨西哥小伙子阿德里昂·阿勒瓦拉。他虽然一个人远离家乡和父母自费来比赛，但一点也不孤单。在大运村里，热情开朗的阿勒瓦拉成了很多国家的“国际翻译”。

　　19日下午，阿勒瓦拉带着两个法国朋友到大运村的茶艺室里品尝中国茶。他一面把法国朋友好奇的疑问翻译成英语告诉英语翻译，一面仔细倾听着志愿者的介绍，再翻译成法语介绍给法国朋友。

整个茶桌上，阿勒瓦拉一会说着法语一会说着英语，还不时说上一两句诸如“谢谢”“好喝”之类“现学现卖”的中国话。于是，在没有法语翻译的茶艺室里，法国运动员不仅品了茶香，也了解了中国的茶文化。

　　阿勒瓦拉精通英语、法语、俄语和西班牙语，又十分健谈。所以热情开朗的他几乎成了大运村里的“国际翻译”。不管是谁想体验中国文化或者遇到语言沟通的困难，阿勒瓦拉都会热情的帮忙。阿勒瓦拉告诉记者，他虽然一个人来比赛，但一点也不孤单。“这里的志愿者很热情，帮我安排好了一切。我没有队医，但中国的医生帮我按摩。在这里，我认识了很多不同国家的新朋友，他们都很友善。”现在，因为经常陪着其他国家朋友到中国文化体验区参观，阿勒瓦拉对中国文化已经有一定了解，不仅能当翻译甚至还当起了半个志愿者。他告诉记者，来参赛想拿好成绩，更重要的是多开眼界，多结交不同国家的朋友，也多了解中国的文化，“如果有机会，我还会来哈尔滨。”