尤文主帅拉涅利输球骂裁判来自中国
引子
一场远在意大利首都罗马进行的意大利杯赛，输赢结果后的反应竟牵扯到了中国！看似风马牛不相及的怪事确实发生了，网络上炒得沸沸扬扬的是尤文主帅拉涅利将输球的责任推到裁判身上，甚至表示，“我怀疑那个他是中国裁判”！
拉涅利人穷怪物基，我们中国人自然愤怒。
动态》》
尤文败北
拉帅发飙
昨天凌晨，意大利杯半决赛首回合打响，尤文图斯虽然在客场先入1球，但拉齐奥在下半场连入两球将比分反超为2比1，蓝鹰也在两回合的比赛中占得先机。
比赛结束后，尤文图斯主帅拉涅利对比赛结果极为不满，同时也抨击了当值主裁判的判罚不公。他还语出惊人地表示：“亚昆塔的进球很明显没有越位，裁判对我们太苛刻了，我甚至怀疑他是中国裁判，他几乎对我们的每次犯规都要出示黄牌。”
解读》》
原话只指
中国裁判
拉涅利的埋怨裁判的话在网络上有几个版本，有的称他说的是“我甚至怀疑他是中国人”，有的则是“我甚至怀疑他是中国裁判”。
尤文主帅究竟是在批评中国裁判，还是中国人？昨天，本报记者终于找到了拉涅利言论的原出处——《罗马体育报》，确信拉涅利的原话是说的“中国裁判”。
从意大利语到英语，再到汉语，拉涅利的话在翻译过程中明显被曲解了。在路透社的网站上，拉涅利的话是：“我觉得裁判对我们太严厉了，我甚至以为他是中国人……”这段被众多网站转载的话，令人误解拉涅利的矛头是指向中国人，而不是中国裁判。
好在《罗马体育报》忠实还原了拉涅利的话，尤文主帅赛后的确相当愤怒：“我发现比赛偏离了正确的方向，裁判对我们太严厉了，我甚至以为在场上的是一个中国裁判（arbitro cinese），他向我们的每次犯规都出示黄牌。”在拉涅利的采访中，唯一出现与“中国”（cinese）有关字眼的，只有这句话。由此可见，拉涅利的矛头仅仅是指向中国裁判。
反应》》
拉涅利
该道歉
拉涅利的言论昨天见报后，立刻在国内各门户网站引起激烈讨论，许多网友指责拉涅利不仅是侮辱中国裁判，更是在侮辱中国人。“拉涅利应该向中国道歉”，这是不少网友的呼声，“不管他究竟是骂的中国裁判还是中国人，他的言行就是对中国人的轻蔑和亵渎，莫名其妙的扯到中国，他就应该道歉。”
更有几位曾经留学意大利的中国学子向本报表示，他们会向尤文俱乐部就拉涅利的言行进行抗议，并保留诉诸法律的权利。一位在京工作的学习意大利语的女孩甚至说，“本来我是尤文球迷，但拉涅利的这番言论完全伤害了我的感情，毕竟我是中国人，如果有这个必要，我会联系在意工作和学习的中国人，到都灵的尤文图斯去抗议，让他们给我们中国一个说法。”
观点》》
中国裁判该挨骂吗？
“像个中国裁判一样！”这句时常在业余坝坝球比赛中被用于业余裁判身上的形容词，竟然被意大利名帅拉涅利发挥致极，而这句话，也引发了中国足球圈内的不同反响。昨天，记者电话采访了中国唯一执法过世界杯决赛圈比赛的名哨陆俊，以及著名足球评论员李承鹏。他们各执一词的观点恰好代表了中国足球圈内人士和中国球迷两个阵营的两种态度——一边是极度愤慨，一边是朗然释怀。
陆俊：大哥莫说二哥！
中国前著名金哨、执法过世界杯决赛圈比赛的陆俊昨天并没有上网，因此他在接到记者电话采访时对拉涅利的言论还并未听闻。不过当记者将此事的前因后果向他复述一遍之后，陆俊在电话里的语速陡然加快，甚至激动到不小心蹦出两句国骂。
“不管他是针对中国人还是特指中国裁判，这句话肯定是不对的。我听了之后很气愤，虽然中国足球裁判的整体水平不高，但是他们在意大利比赛，又怎么扯到中国裁判身上了？难道他们意大利的裁判就不会出问题了吗？要是像拉涅利这样说，中国裁判在比赛中出了问题，我们同样也可以说他‘像个意大利裁判一样’。像那个叫帕帕雷斯塔的意大利裁判，他和他的一群意大利同行不都因为受贿被禁赛了吗？”说到这里，陆俊稍微平静了一点，“我还没看到消息，所以其他的暂时不想说。但我想指出，每个国家的足球圈都有不可恭维的地方。如果他真的这样说了，那只能说他的言辞很恶劣！”
李承鹏：
拉涅利值得表扬！
和陆俊一样，接到记者电话时正在写稿的著名足球评论员李承鹏之前也没有留意到这则消息，不过在听完记者讲述之后，他却轻松地哈哈大笑。“要强调一点，如果他特指的是中国人，那肯定不应该。但我感觉他应该只是说中国裁判。”
说到这里，李承鹏调侃开了。“如果指的是中国裁判，那么我觉得拉涅利先生值得表扬。至少证明他对我们中国足球的国情是很了解的，而且也说明中国足球在国际上还是有人关注的。”李承鹏打了个比方，“我觉得他这样说没错，而且很幽默。就好比你们报社踢球遇到了误判，估计也会有人说那个裁判像中超的黑哨一样。和拉涅利的话是一个道理，这并不是一句话将所有中国足球裁判一网打尽，而只代表对某一特定现象的一个特殊观点。我们都是聪明人，应该用幽默的眼光去看待这件事，如果想多了就无趣了。”
说法》》
王勤伯：
中国足球臭名远扬
意人不忘甲B五鼠
针对拉涅利“辱华言论”引发的风波，记者采访了《体坛周报》驻意大利记者王勤伯。王勤伯表示，其实这也与中国足球在意大利形象不佳有直接关系。
王勤伯表示，拉涅利的那句话其实没有侮辱任何人都意思，只是一个形容。“就像你在训练里面偷懒，有时候教练说你‘那不勒斯人’，但并没有侮辱那不勒斯人的意思。”不过，意大利人对中国足球的印象的确也不好，“以至于西西里那种小地方的广播电台，都会在2006年打电话来问我，听说中国队2001年冲进世界杯那一天，你们有过一场11比2的联赛？（即成都五牛主场11比2大胜绵阳太极那场比赛，甲B五鼠事件之一。）
对于意大利足球也有黑幕的事实，王勤伯也承认，不过他强调：意大利足球的黑幕能够被媒体完全公开，并让当事人身败名裂受到处罚。
链接》》
斯科拉里也曾
抨击中国裁判
1996年，斯科拉里曾带巴西格雷米奥队来中国访问，对手是北京和国安，结果国安靠一记争议点球赢得比赛。当时，斯科拉里愤怒地冲着央视镜头说：“如果中国靠裁判帮忙，永远，永远进不了世界杯。”
没有想到，中国2002年还是进了世界杯，只不过被斯科拉里带领的巴西队打了个4比0。
本栏稿件 记者 张斯瑜 范天亮
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
