托雷斯获奥运后首胜 美妈妈级游泳女将没想退役

　　美国著名的“妈妈级”游泳运动员达拉-托雷斯似乎还没有退役的打算。在周四晚上举行的奥斯汀大奖赛上，她以24.91秒的成绩获得了女子50米自由泳的冠军。这是她在北京奥运会后赢得的第一场胜利。

　　41岁的托雷斯去年在北京奥运会上收获了三枚银牌，创造了国际泳坛的佳话。

　　“我感觉还不错。”托雷斯说。她的目标是今年夏天在罗马举行的世界游泳锦标赛。

　　当初她的目标是突破25秒大关，而她也轻松做到了。当她看到这个成绩时看起来有些惊讶，突然她又笑了起来，本周早些时候，她的教练迈克尔-洛伯格还预测她无法获胜。

　　不过确实会有些疑问。周四对于她刚恢复的身体确实是个考验。自去年的奥运会后，托雷斯就接受了三次手术，分别是针对左手拇指、右肩膀和左膝盖。

　　她表示肩膀和拇指的情况非常好，但膝盖仍然有点问题。

　　不过这却对她的比赛构成不了威胁。早些时候，她在短池50码的自由泳中创造了个人最好成绩21.64秒。这个比赛通常是为晚上的50米自由泳做热身的。

　　直到上周托雷斯才决定参加本周在奥斯汀的比赛。自从1988年奥运会选拔赛后，她就没有来过奥斯汀比赛。这已经是20年前的事了。此次她只参加了50米，她的目标仍然是今年的世锦赛。她曾说过自己也会尝试参加100米，或许是作为接力队的一员。

　　“我喜欢比赛，我不知道自己的巅峰会在哪里出现。我只是想继续游下去，直到达到我的巅峰期或者耗尽精力。”她说。

　　托雷斯表示她来到奥斯汀感觉很有趣。在比赛开始前，她和隔壁道次的卡拉-莱恩-乔伊斯拥抱了一下。

　　不过当比赛即将开始，她就变得很繁忙。“我对待每一场比赛都非常认真，无论是大奖赛还是奥运会。”托雷斯说。

　　托雷斯拿到了两枚接力的银牌，在个人项目上，她与50米自由泳金牌失之交臂，只有0.01秒。她已经拿到了12枚奥运会奖牌，与珍妮-汤普森纪录相同。

　　托雷斯曾经两次退役，但她都又回来了。去年在北京她是游泳运动员中年龄最大的，也成为了首位参加5届奥运会的游泳运动员。