内德维德受伤基耶利尼红牌 尤文憾平切尔西出局

　　　本报讯 （记者 李 斌） 在斯坦福桥上任后取得5连胜的希丁克，终于迎来了执教切尔西的第一场平局。不过，他们在欧冠联赛客场取得的2比2平局甚至比任何一场胜利都更有含金量，这个比分足够让“蓝军”在都灵以3比2的总比分淘汰尤文图斯，晋级欧冠联赛8强。

　　铁人泪，永别欧冠

　　这场比赛注定会被渲染成一场传奇而经典的赛事。尤文图斯的中场“斗士”内德维德在第8分钟受伤倒地，第13分钟，眼里满噙泪水的内德维德被替换下场。由于已经宣布了本赛季结束后就将退役，因此这场比赛就成了这位捷克“铁人”职业生涯的最后一场欧冠比赛。“壮志未酬身先死，常使英雄泪满襟。”内德维德以这样一种方式结束欧冠征途，不由让人回想起2002～2003赛季，内德维德发挥上佳，助尤文图斯一路杀进决赛，但在半决赛对皇马的次回合比赛中，他打进制胜一球后吃到黄牌，结果累积黄牌停赛而错过了与AC米兰的决赛，赛后内德维德倒地抱头痛哭的一幕让所有人动容。最终尤文图斯在决赛中经过点球大战不敌AC米兰，憾失桂冠。时隔6年，内德维德又以另一种遗憾的方式告别了欧冠赛场，而这一次，是永远告别。

　　内德维德的退出，正如尤文图斯此役后出局命运的写照，二者一样壮烈。比赛中，切尔西在两次落后的情况下两次扳平比分。第20分钟，亚昆塔脚后跟横敲，特雷泽盖背身胸部停球再凌空勾给插上的亚昆塔，亚昆塔反越位摆脱特里盯防后冷静施射破门。上半场结束之前，场上形势突变。第44分钟，德罗巴主罚任意球直接射门，布冯向左侧扑，皮球碰到门柱再被布冯在球门线上拿到，切尔西队员认为皮球已越过了球门线，但主裁判判定没进。不过1分钟后，切尔西还是改写了比分，兰帕德一记怒射，皮球碰到蒂亚戈的身体后弹起，越过布冯头顶击中横梁下沿弹回，埃辛及时跟进将球捅进。

　　第70分钟，基耶利尼背后铲人犯规，吃到第2张黄牌被罚下。以少打多的尤文图斯在第72分钟获得点球，皮耶罗主罚的任意球被人墙中贝莱蒂高高扬起的手臂挡出，主裁判准确地判罚点球，皮耶罗主罚命中。这个时候尤文图斯在总比分上与切尔西战成2比2平，但切尔西可以凭借客场进球的优势晋级，尤文则需要再进一球。然而，切尔西在第83分钟将对手彻底“杀死”，贝莱蒂右路传球，德罗巴在门前铲射破网，将比分定格为2比2，切尔西以总比分3比2晋级。

　　切尔西通过“欧洲测试”

　　“这是一场前所未有的比赛，一次艰苦的欧洲测试，不过我们做到了赛前所说的：进球。”赛后希丁克说，“在上半场的有些时候，球队并不像平常那样专注，这导致了不少问题，不过我认为我们对场面的控制在下半场要好得多。我会不带任何感情色彩地重新观看这场比赛的录像，从中总结经验教训。至少我现在认为，好的一面是球队对场上情况有着及时和正确的反应。”

　　而在失利一方，尤文主教练拉涅利使用了最恰当的词语来赞扬自己的球员：“我们输给了一支伟大的球队，他们的出场阵容就是去年打欧冠决赛的阵容。他们已经证明过自己比尤文强一点，这意思不是说我的球队不够好，因为如果我们淘汰切尔西挺进8强，也不会让人有任何惊讶。”对于基耶利尼的红牌，拉涅利表示自己没有异议：“基耶利尼确实是碰到了球，但他是从身后铲球，因此是个危险动作，应该得到黄牌，我们不能指责裁判。”

　　尤文图斯力拼之下仍然出局，队长皮耶罗遗憾不已。