曲棍球：金相烈的算术世界 老金想“把根留住”

　　金昶伯、金相烈，两个韩国人的名字，因为和中国曲棍球联系在一起而为国人所熟知。进入新的奥运周期，两位韩国教头都没有留任，金昶伯选择了在位于北京的家中休息；而金相烈则响应号召“支援西部”，到甘肃男曲继续执教，因为这里有中国男曲的“根”，老金想“把根留住”。

　　1 教练≠顾问

　　棒球帽、墨镜、T恤，金相烈独自一人端坐在广东黄村基地曲棍球场旁的屋顶上。这一幕或许会让人哑然失笑，这也是黄村基地的一大景观，球员更衣室是一座只有一层的平顶房建筑，屋顶自然就成了看台。金相烈端坐在屋顶，正前方是正在比赛的甘肃男曲。

　　在球场一侧是正在施工的2010年广州亚运会场馆，而在另一侧的是国家体育总局手曲棒垒中心主任雷军。“我想继续在中国执教，但这只是我个人的想法，我并不清楚他们（总局领导）是怎么想的。”金相烈在接受本报记者独家专访时表示，这是他目前的真实想法。因此，他在甘肃队扮演了一个可进可退的双重角色：教练兼顾问。

　　去年底，在确认无缘留任中国男曲后，金相烈开始规划自己来年的事业，毕竟2008年奥运会结束了还有2009年全运会、2010年亚运会、2011年世界杯乃至2012年伦敦奥运会。

　　去年12月9日，金相烈正式和甘肃男曲签约，出任甘肃男子曲棍球队总教练。不过，有关老金“下岗再就业”这件事，从甘肃方面流传了多种说法，总教练、教练、顾问等头衔似乎都属于他。而正在广州进行的全运会男曲预赛秩序册上，金相烈的名字出现在“教练”一栏；在赛前发布会上，金相烈却被称为“顾问”；而他在赛场也没有临阵指挥履行教练之责，似乎更像是顾问。

　　“我们并没有确定合作到什么时候结束。”金相烈笑着说，显然他和甘肃队之间并没有一份严格约定的工作合同。但在观战的同时，老金还是时不时地在战术板上做着记录，这才是他的职责所在。

　　2 动机＞薪水

　　屋顶起风了，金相烈从包里取出祥云领奖服，虽然没能穿着这件衣服和弟子一起站上北京奥运会的领奖台，但这段经历已经成了他美好的回忆。

　　作为国际曲联为数不多的国际讲师之一，金相烈在世界曲棍球界具有崇高的威望，这一点即便是金昶伯也只能望其项背。当然，金相烈并不是一位专于技战术和英语表达的学院派“导师”，他曾率领韩国男曲获得曼谷亚运会金牌和悉尼奥运会银牌；另外还指挥韩国女曲获得釜山亚运会银牌，并率队参加雅典奥运会。他堪称“全能型教练”，北京奥运会结束后，包括韩国队在内的多支球队向他发出邀请，但他却一一婉拒，最终选择执教中国队一支俱乐部队伍，当中有什么隐情？

　　“前两年甘肃队与中国男曲共建，为国家队的组建作出了很大贡献，”金相烈说，这段师徒情是他选择留下来的首要因素，“其次，就我个人而言，我也想帮助甘肃队（打全运会），当然我也要生存。”说完这些，老金也乐了，“要工作才能养家糊口啊。”

　　老金随手取了一支大卫杜夫香烟，抽烟是他的一种习惯，不过，跟适应了本土香烟的金昶伯不同，金相烈还是比较习惯抽外烟。跟金昶伯听说俱佳的中文水平相比，金相烈还有些差距，但他在比赛中也常常在激动的时候朝着球员大吼“给”（传球的意思），然后懊恼地捶着桌子。

　　其实，在中国的这几年，金相烈已经开始“中国化”了。“我已经适应中国文化，也很喜欢中国，”金相烈补充道，这是他留下来的深层次原因，“另外，我儿子还要在北京学习几年。”老金有两个儿子，长子现在韩国工作，次子则在北京外国语大学读大三，专业正是中文。老金说，家庭中有一个人从事体育工作就够了，所以两个儿子都没有继承他的事业。

　　“我感觉中国还需要我，”金相烈说，记者无法判断此时墨镜后面有着怎样的眼神，“但我不知道中国是否需要我。”说完，老金哈哈大笑起来。

　　拒绝其他国家队和提供高薪的俱乐部邀请，老金没有想过会在经济上损失很大吗？“动机比金钱更重要。”54岁的老金说，这也破解了他留在中国的另外一个谜团。

　　3 预期＜努力

　　金相烈选择执教甘肃队是有他个人的考虑的。这支队伍之前和中国男曲共建，多名球员曾入选国家集训队，球队的战术打法都是师承金相烈，像他的得意门生、头号射手那玉波就在甘肃队。而甘肃队的教练班子也和老金有着很融洽的合作关系。对于老金来说，这种执教的感觉，与当年执教国家队时颇为相似。

　　而对于西部省份甘肃来说，男曲恐怕是他们在全运会上冲击金牌的唯一一个集体项目，这种和国家队合作累积下来的资源需要得到良好的延续。而老金留下来刚好可以组建一个完整的团队。

　　不过，老金也说不清楚他和甘肃队的合作会持续到何时。毕竟，甘肃队不会成为老金执教生涯的最后一站。“我只是在帮助他们，也没有到十一运会后终止合同的说法。”不过，在说起甘肃队在全运会上的目标时，老金表现出一位行走江湖多年老帅的智慧：“除了天知道，谁也不清楚全运会的走势如何。”

　　这很容易引发人们的猜测，老金是否还在惦记着重掌国家队教鞭。“这两年对中国男曲很重要，”金相烈说，今年有世界杯预选赛、冠军杯挑战赛、亚洲杯，明年还有世界杯和亚运会，“中国男曲也可能会在世界上扮演更重要的角色。”

　　金相烈指出，亚洲以前只有印度、巴基斯坦等两三支高水平球队，而现在第一集团包括中国队在内，已经有五六支队伍，“大家实力相当，亚洲球队会在未来几年给世界带来更大的影响。”

　　老金认为，中国的举国体制非常有利于曲棍球运动的发展，球员在技战术方面的进步也很快，但不足的是在自律和意识方面，还有一定的差距。

　　4 执教=等待

　　其实，金相烈最早寻求来华执教时，首选职位是中国女曲主教练。由于金昶伯执教中国女曲取得了长足的进步，他只好转投男曲。在金昶伯奥运会后去职的情况下，金相烈入主中国女曲的机会有多大呢？他将是下一个金昶伯吗？这一设想在中国曲棍球界早已不是秘密，毕竟当前的确存在这样的机遇。跟男曲不急于选帅的情况不同，女曲选帅其实已迫在眉睫了。

　　据透露，中国曲棍球协会将在今年四、五月间进行改选，随之而来的就是启动国家队主教练的竞聘工作。因为中国女曲将在7月赶赴澳大利亚悉尼出征每年一度的冠军杯赛，这是中国曲棍球全年最重要的赛事，必须有一名经验丰富的教头带队。手曲棒垒中心曲棍球部副部长赵晓宇告诉记者，女曲冠军杯是每年的重要赛事，代表世界上最高水平的6支队伍参赛，一旦掉级，再想打回来将很困难。中国女曲因为在2006年世界杯赛上战绩糟糕，名列第10，最终无缘2007年冠军杯，可谓教训深刻。

　　而在本土教练当中，目前尚没有一位拥有独自指挥队伍出征冠军杯的经验。在如此短暂的选帅时间内，金相烈无疑是最合适的人选之一。据一位知情人士透露，金昶伯今年已经决定要休息一下，应该不会参加女曲教练员的竞聘活动，而金相烈有执教男曲和女曲并取得佳绩的经历，如果他参加竞聘，将是最大的热门人选。对于是否会参加女曲主教练竞聘的问题，金相烈只是笑而不语。

　　“金老师，晚上……”基地的朋友见到老金客气地说，还做出喝酒的动作。金相烈回头还以同样的姿势，然后说：“危险。”

　　而对于中国曲棍球和金相烈来说，继续合作是最完美的结局，不管是执教中国男曲还是中国女曲，前景都会很“美好”，而非很“危险”。

　　金相烈小资料

　　国籍：韩国

　　出生日期：1955年2月7日

　　战绩：率领韩国男曲获得1996年亚特兰大奥运会第5名、1998年曼谷亚运会金牌、2000年悉尼奥运会银牌；

　　2001年任韩国女曲主教练，率队获2002年亚运会亚军，在2004年雅典奥运会无缘4强后辞职；

　　2004年12月出任中国男曲主教练，2008年带领中国男曲取得北京奥运会第11名。