重返辽足李铁感觉有点累 身兼助理教练翻译队员

　　2009赛季，从中超降级的辽宁队参加中甲联赛。在这支年轻的队伍中，有一个球迷熟悉的身影，他就是在外漂泊了7年的前国脚李铁。32岁的李铁在2009年以助理教练兼队员的身份代表辽足征战中甲。

　　李铁2日出现在辽足的一次新闻发布会上，清瘦依旧的他说：“现在太累了，又要帮助主教练工作，又要训练，我都有点坚持不住了。

　　李铁是当年“辽小虎”1999年威震甲A的核心球员，2002年，他加盟英超埃弗顿队，并在英超站稳了脚跟，达到了事业的顶峰。但随着2004年初的一次受伤，李铁逐渐远离了英超，2008赛季，他回国加盟了成都谢菲联队，去年年末回到辽宁队。

　　此时的辽宁队已今非昔比。李铁说：“现在这些孩子我都不怎么认识了，当初跟我一起踢球的基本上没有了，就剩下我跟小肇（肇俊哲）了。”

　　1998年，一度降级的辽宁队重返中国顶级联赛，李铁当时就是队里的主力，不过他表示现在时过境迁，辽足无法跟当年的“辽小虎”相比了。“没法比了，我们那一批人从小一起长大，大家比较默契。现在队里年轻人比较多，我觉得冲超最关键的就是团结，只要大家能够团结一致，辽足是有希望的。”

　　重回辽足的李铁是助理教练兼队员，一身担两职让他疲惫不堪，“现在最大的感觉就是太累了，当队员时只要管好自己就可以了，如今每天除了自己训练之外，还要协助主教练做很多工作，每天晚上还要开会，还要带小队员训练，身上的责任感更强了。”

　　经济不宽裕的辽足并没有为外援聘请翻译，李铁能说葡萄牙语，也能说英语，他跟另一位助理教练傅博不得不客串翻译工作，两位外援的训练还直接由李铁负责。

　　李铁说他将身披33号战袍出战新赛季比赛，“除了外援马里科，我在队里的年龄最大，所以选了大号码”。

　　（据新华社沈阳4月2日电）