《独立报》： 希丁克不会给巴萨好脸色

　　英国《独立报》 格伦·莫尔

　　上个月，墨西哥桑托斯珊瑚队在中北美的一项俱乐部赛事中，在第二回合上半场总比分1比4落后的情况下，下半场连进四球，逆转对手晋级。贝尼特斯不太可能在带领球队离开更衣室走向球场上号召球员向桑托斯珊瑚队学习，但是，利物浦有过逆转对手的奇迹。

　　杰拉德受伤，利物浦的教练席上仿佛升起了白旗，给托雷斯提供弹药的重任压倒了信心与灵感都不足的卢卡斯头上，而里埃拉被安排休息，更证明贝尼特斯已把英超冠军当成了自己的首选。切尔西没有特里，但他早已不再是过去的那个重要球员，再说，切尔西还有一条可怕的中轴线：切赫、卡尔瓦略、埃辛、德罗巴。在希丁克手下，德罗巴又找回了最好的版本。

　　这场比赛，德罗巴有一段时间是旁观者，然而，下半场开始后5分钟，德罗巴重新复活了，希丁克在更衣室里究竟对他说了什么？在为切尔西打入一个进球后，德罗巴成为了野兽。阿莱士罚入的任意球是德罗巴创造的，很快，德罗巴又助攻兰帕德得分。德罗巴是唯一一个始终都在给利物浦球门制造威胁的切尔西球员，科特迪瓦人的跑动让利物浦后卫看上去就像是木桩。如果说德罗巴一个人改变了比赛，那利物浦防线在后45分钟的表现就像是傻乎乎的猎物。德罗巴的苏醒，催醒了蓝军。

　　巴塞罗那的后防线是否就能挡得住德罗巴的脚步？别忘了，德罗巴的背后还有希丁克。这个荷兰教练或许没有穆里尼奥的挑衅精神，但他只要在场边出现，就能激励球队士气。一个能教韩国和澳大利亚人踢球，而自己又没被关入疯人院的教练，是不会给巴萨好脸色看的。

　　编译 沈庆丰