“WIN OR GO HOME（赢球或回家）！”小皇帝詹姆斯对此的回答是前者。昨天，回到克里夫兰速贷中心球馆，詹姆斯显露了一位城市英雄的本色，率领骑士以112∶102击败魔术队，挽救了处于被淘汰边缘的骑士队。

　　詹姆斯勇者无畏

　　克里夫兰市有45年没有获得过一项职业联赛的冠军了，但值得庆幸的是，他们拥有一位城市英雄——勒布朗·詹姆斯。有了他，一切变得都有可能。这位常规赛MVP在这场生死战中无所不能，不仅砍下了37分，还拿下14个篮板和12个助攻。“他的专注和激情感染了全队，只要他竭尽全力，没有人能够阻止他。”队友吉布森评价说。

　　詹姆斯下半时拿下了21分，第四节砍下了17分——包办了骑士队末节的过半得分（29分）。除了得分，詹姆斯还有4个篮板和4次助攻，最重要的是，他的强硬突破对魔术队内线造成了强大的杀伤力，连“超人”霍华德也不能阻止他——最后2分22秒，霍华德试图阻止詹姆斯的上篮，没想到造成自己6犯离场。“只要我冲起来，没有人能够阻止我，不管他是谁。”

　　詹姆斯说，“这是一场要么赢球要么回家的比赛，我们都豁出去了。”

　　詹姆斯也成为自1963年“大O”奥斯卡·罗伯特森以来，首位在季后赛中砍下37-14-12大号三双的第一人。“这场比赛主要看詹姆斯，”魔术队主帅大范甘迪说，“只要他突到内线，基本上就会造成犯规。我们最大的失败，是无法阻止他走上罚球线，要防守他必须找到别的办法。”

　　这就是詹姆斯，第二场上演三分绝杀的是他，这次只手拯救骑士队还是他。不过，与前几场相比，詹姆斯得到了队友们的帮助：莫·威廉姆斯投中了6个三分球，拿下24分；“大Z”伊尔戈斯卡斯添上16分；德隆特·韦斯特贡献了13分。

　　霍华德仍握赛点

　　当6犯被罚出场外时，贡献了24分和10个篮板的“魔兽”霍华德脸上挂着轻松的笑容，因为他知道，手握两个“赛点”的魔术队仍然掌控着这个系列赛。自从1947年以来，只有8支球队在1∶3落后的情况下翻盘成功，骑士队有可能成为第9支，但就看魔术队答不答应——魔术队只要再赢一场，他们就极有可能自1995年以来首次杀入总决赛。

　　本场比赛，魔术队一度落后22分，但很快就追上并反超，在第四节霍华德被罚出场后，他们才错失了锁定胜局的机会。“他们打得太好了，他们的努力值得赢取这场比赛。”大范甘迪谈到骑士队说，“正如我所担心的一样，我们在场上完全落入了对手的圈套，被人家牵着鼻子走。不过，我们仍然有机会拿下这个系列赛，从现在开始我们将为周六的比赛作准备。”魔术队在季后赛中曾两次在客场终结对手，一次在费城赢下76人，将76人淘汰出局，一次是在波士顿，赢下第七场让卫冕冠军洒泪离场，他们极有可能回到主场拿下这个系列赛。晶报记者 高志明