《绝望主妇》的港版翻译叫做《靓太不易做》,这名字直抒胸臆地道出了女人的哀怨:你以为做个光彩照人的“花瓶”容易啊?!其实岂止“靓太”,任何招人眼目的角色都不好扮演,比如:集万千宠爱为一身的宠儿。本届温网打到现在,几个名字被媒体念叨到发烫。
1穆雷很累
英国人实在太渴望穆雷夺冠了——要知道,上一个“英国产”的温网男单冠军,还是在73年前。在亨曼之后,英国网球就陷入了沉寂,而现在一个叫做穆雷的小伙子将全英国人的网球热情全都点燃了。
最近一周的英国大小报章,体育版的头条都是穆雷、穆雷、穆雷。为了显示对他的喜爱,有人建议将温网赛场外球迷扎堆的小山坡以穆雷命名(此前,那片小山坡叫做“亨曼山”);为了显示对他的激赏,姑娘们甚至打出了“穆雷,娶我吧”的标语;为了显示对他的鼓励,连英国女王都在赛前发来了亲笔信。有消息说,一旦穆雷杀入决赛,女王很可能会在决赛那天现身温布尔登……毫无疑问,全英国现在都在屏息等待着那一刻,好事的媒体甚至根据穆雷的生日来给他算了一卦。
ESPN的专栏作家还专门跑到了穆雷的家乡,把他七大姑八大姨邻居家的老奶奶都采访了一个遍——谁让人家让全英国都为之疯狂呢?但是,身处风暴中心并不是一件容易的事。提心吊胆的穆雷现在是步步惊心,更有不怀好意的预测者,阴森森地说着“大热必倒灶”的理论。
“我的确有压力”,穆雷承认自己肩上的担子有点重,“我真觉得自己也该夺得一个大满贯了,我不想让人们失望。”好在,穆雷有他自己减压的方式——带他那条叫做“麦琪”的狗出去散步;跟女朋友躲在屋里;拒绝看报上网听新闻……“我必须忘记自己是谁,在哪里,在做什么,我必须把全部的心思都集中在比赛上”。
2奥丁很嫩
英国人有他们的全民偶像,美国人也有自己的“超级女星”。不,不是威廉姆斯姐妹,而是年仅17岁的新秀奥丁。这个世界排名百名开外的女孩,凭借将前一姐扬科维奇拉下马的冷门,一下子成为美国人关注的对象。
她迅速地占据了CNN、《今日美国》等主流媒体的体育头条——不是谁第一次出征温网都能击败TOP10选手的,小奥丁做到了。一夜成名的滋味的确甜美,但对于奥丁来说,要想学会应付难缠的媒体却需要好长一段时间。比如,在她获胜后的第一时间,人们就翻出了她的家底——她的父亲原来是个法国人,她的姓也是法语发音。在新闻发布会上,奥丁只好一遍一遍对别有用心的媒体解释:“我的祖先的确是法国人,但我爸爸已经不算是了;我也不会说法语,我是地地道道的美国人;很少有人能读准我的姓名发音,但主裁刚才的发音还不错……”
人们刚刚放过了这个敏感问题,马上又把矛头对准了她的奶奶。奥丁透露说,他们全家都是网球爱好者,奶奶是她的启蒙教练,这下记者们甚至连奶奶打球的俱乐部名字都要挖个清楚。最后,小奥丁还是躲不过那个复杂而严肃的话题:关于美国网球的未来。“嗯,其实美国有很多有潜力的新星,大家都很努力”,在说完这冠冕堂皇的套话后,奥丁又陷入了犹豫,“嗯”“啊”之类的语气词显示了她对于这个话题的生涩,“我还是老老实实打我的球吧,我从来不愿想什么:你是美国网球的未来,我只是……”奥丁接不上茬儿了。
为了完成这个选题,美国媒体只好去采访了能说会道的威廉姆斯姐妹。结果,“老前辈”高屋建瓴地阐述了奥丁崛起对于美国网球的意义,顺便也以老大姐的姿态表达了对新秀的关心——瞧瞧人家!奥丁除了球技,要修炼的还有太多。
3伊万很烦
莎拉波娃早早打道回府,寂寞的温网总得有美女看吧?于是,伊万诺维奇再次成为人们的焦点。
其实本届温网前,伊万的状态并不好,媒体对她的温网之路也没抱太大希望。但是现在,连温网官网都含情脉脉地表示:“伊万诺维奇的状态正在回升,赛场上的‘美景’有望继续延长”。而即使被安排在18号场地这样“偏僻”的赛场上,伊万的人气依然丝毫不打折。但是正如伊万的同胞德约科维奇所说的那样,“我宁愿自己不被关注”,伊万诺维奇现在急需安静——因为盛传她在恋爱,对象是澳大利亚的高尔夫球帅哥亚当·斯科特。
“亚当·斯科特连续两场比赛都在场边为你加油,你们是在约会吗?”面对这样尖锐而敏感的个人问题,伊万诺维奇连躲都躲不及。她只能羞红了脸,顾左右而言他地说:“我的包厢里都是朋友和支持我的人,我觉得这也不错。”
可是,媒体可不是这么好打发的。据英国《每日电讯报》爆出的猛料称,斯科特为了能给伊万加油,甚至连自己的比赛都推掉了。谈及两人的关系,斯科特也比伊万更大方:“我们在澳大利亚认识,我不愿透露更多,但是我倒是希望能继续留在温网为她加油”。
听听这话,已经俨然有恋爱的味道了。前一段恋情,伊万爱得无所顾忌,跟沃达斯科甚至在媒体面前高调接吻,然而爱情却如火花般稍纵即逝。这次,伊万换了一种方式。早在年初澳网期间,媒体就拍到她跟斯科特在海边嬉戏的照片;半年过去了,媒体还是没拿到“确凿证据”。实在没招了,媒体只好自说自话地设想——如果伊万在此夺冠,会不会上演跟斯科特拥吻的“激情戏”?在众人眼皮底下谈恋爱,这难道就是伊万“万众瞩目”的代价?
(本报记者 吴 吉)
我来说两句