昨天，刘翔迎来了自己26岁的生日。为了把握这段重要的恢复时期，刘翔昨天仍然坚持在莘庄基地里挥汗如雨地进行了日常训练，孙海平说：“我们大家都没有放弃，刘翔自己更加不会放弃，我们都在为了同一个目标而奋斗。

　　为了帮儿子过好这个生日，刘学根夫妇提前两天就忙了起来。当天下午3点过，刘翔完成训练回到家发现门前门后净是久未谋面的亲戚，大家笑着冲上来大喊“生日快乐”着实让刘翔惊喜了一回。随后大家都拿出了用心准备的小礼品：表姐送上一个做工精致的枕头，希望刘翔高枕无忧；表哥带来两套红内衣祝他大吉大利；表弟则更显文雅，带了几套书籍，希望刘翔在枯燥疲惫的训练之后能够放松心情。

　　前些时候不断有关于刘翔退役的谣言，刘翔表示，“我要是想退役，现在还治疗干吗？还练什么啊？坚持到2012年，是不会变的，我是想给自己也是给关心我的人一个交代。”

　　早报记者何鹏楠