据新华社华盛顿电（记者梁金雄）去年在北京奥运会上夺得女排银牌的美国队队员金·威洛比因殴打他人，27日在檀香山被判缓刑5年。

　　2006年底，威洛比在檀香山的一家夜总会与一位女士发生了冲突，对方一位叫丹尼尔的朋友出面劝架并平息了事态。可当丹尼尔和她的朋友走出夜总会后，威洛比尾随她们并挥动她那平日训练有素的手猛劲朝丹尼尔的脸部打了几拳，结果丹尼尔的鼻梁骨和眼骨出现骨折。

　　丹尼尔在法庭上对威洛比说，她无法形容自己因这次挨打而在身体上所承受的痛苦，她还不得不实施脸部修复手术。法官当庭宣布，威洛比要为丹尼尔支付逾两千美元的医药费。