本版撰稿 本报记者 何晓敏 虽然韩端效力的洛杉矶太阳队在常规赛中优势明显，以领先第二名12分提前三轮夺得了常规赛冠军。但是在总决赛最关键的冠军争夺中，太阳队却意外地败下阵来。韩端也因此错失了自己在美国女足职业联赛的首个赛季总冠军。

　　决赛中太阳队的对手是常规赛第四名新泽西蓝天队，双方曾在常规赛中有过3次交锋，太阳队2胜1平占据绝对优势。在双方的首次交手中，太阳队凭借玛塔的两个进球在客场2比0获胜。第二次交手，回到主场的太阳队又凭借玛的进球以1比0再次击败对手。双方的第三次交手则战成了平局。韩端在前两场比赛中出场，并助攻玛塔打进一球。

　　虽然太阳队在比赛中派出了最强阵容，加拿大国门勒布朗、中场球员宫间绫、博克斯分别来自日本国家队和美国国家队，锋线上则由韩端与玛塔搭配首发。然而，比赛中蓝天队的状态更为出色，开场仅17分钟她们就打破了场上僵局。奥莱莉的射门从勒布朗的右侧飞进了网窝。第27分钟，太阳队后卫福克因背后犯规，被主裁毫不犹豫地出示红牌。

　　落后一分，被罚一人，在上半场便连续遭受了两次打击的太阳队显得非常被动，日本球员宫间绫之后被调整到后卫线上。最终，太阳队没能改写比赛，在主场0比1负于对手，错失了美国女足职业联赛重启之后的首个总冠军。而蓝天队则在三轮淘汰赛中连过三关，击败了常规赛的前三名球队，奇迹般捧起了总冠军。

　　 至此，今年的美国女足职业联赛全部结束。本月30日，入选明星队的球员将与瑞典冠军乌尔姆队进行一场表演赛，不过韩端并没有入选明星队。

　　“我接受不了冠军不属于我们的现实”

　　虽然总决赛已经结束，最被看好夺冠的太阳队没有成为最终的胜者。赛后，韩端表示自己一直都不敢相信输球的结果。“真是太遗憾了，之前我们队基本上赢下了所有的比赛，但却输掉了最后一场。现在我脑袋还转不过来，还接受不了冠军不属于我们的现实。”她说。

　　韩端在本赛季经历过一次腰伤，并因此缺席了两场比赛。总决赛中韩端首发出场，“我的腰伤已经没有太大的问题了。这场比赛首发，我从第一分钟开始就拼命地跑动和拼抢，但蓝天队实在打得太顽强了……在被罚下一人后，我防守得比较多。真的，我们都已经尽力了。”韩端的言语中充满遗憾。

　　赛后，太阳队的主帅罗杰斯也并没有责怪球员们，而是对她们说：“你们都尽力了，这就是生活，这就是足球，我非常感谢你们。”听到这些话，不少姑娘都忍不住流下了眼泪，但是韩端并没有哭。

　　韩端表示，自己这次赴美的经历受益匪浅：“能和世界上最优秀的女足球员一起竞技，对我是一个很好的学习，美国之行让我受益匪浅，我热爱洛杉矶和队友们，我也希望下赛季能够再看到她们。”

　　本月底，韩端就将返回大连，并代表辽宁队参加全运会女足决赛阶段比赛。由于在洛杉矶获得了各方面的认可，韩端下赛季和太阳队的续约存在着一定的积极的可能性。但是也有人认为明年5月下旬举行的女足亚洲杯或许会对此产生一些影响。

　　进3球 赚6分

　　整个赛季共21轮比赛，韩端出战17场，打了1256分钟。其中首发14次，替补出场3次，在29次射门中打进3球并有2次助攻，帮助洛杉矶太阳队取得6分。

　　联赛第8轮 洛杉矶太阳客场2比0战胜金色荣耀。第86分钟，韩端的进球为球队锁定胜局。当时她带球突破直至禁区迫使对方门将出击，然后她用一脚精准射门得分。这是韩端在加盟美国女足职业联赛后打进的首个进球。

　　 联赛第14轮 洛杉矶太阳客场2比1战胜圣路易。前几轮因为腰伤缺席比赛的韩端此战伤愈复出，刚刚出场不久就用一脚世界波打破了场上僵局。当时韩端在禁区内得到队友的直塞球，随后挑过一名防守队员，打出一记势大力沉的凌空抽射，皮球直挂球门的死角。

　　 联赛第19轮 洛杉矶太阳客场1比3负于芝加哥红星。替补出场的韩端为球队打入唯一进球。由于太阳队已经提前夺得常规赛冠军，并且曾经4比0战胜过芝加哥队，因此这场比赛打得有些松懈。结果没想到在70分钟内已经0比2落后，此时洛杉矶主帅一口气换上了三名球员，这其中就包括韩端。第90分钟，韩端为太阳队扳回一球，但已无力改变比赛结果。

　　此外，韩端还于7月21日在洛杉矶市政厅接受了“特殊贡献奖”，以奖励她为这座城市所做的特殊贡献。