新报讯【记者 孟凡强】英超第4轮北京时间昨晚全面展开，新赛季势头迅猛的切尔西主场3：0完胜升班马伯恩利，取得4连胜。

　　这是双方时隔35年后再度在英格兰顶级联赛相遇。切尔西开场后就发动了如潮攻势，德罗巴、阿内尔卡、巴拉克和兰帕德先后获得射门良机，但均与得分失之交臂。

　　昨晚结束的英超本轮其他比赛，布莱克本0：0西汉姆、博尔顿2：3利物浦、斯托克城1：0桑德兰、热刺2：1伯明翰、狼队1：1赫尔城。

　　此外，在昨天结束的德甲第4轮的6场比赛中，斯图加特0：0纽伦堡、沙尔克04 0：1弗赖堡、勒沃库森2：1波鸿、汉诺威96 0：1霍芬海姆、法兰克福1：1多特蒙德、门兴2：0美因茨。