2008年12月3日，刘翔从上海直飞洛杉矶，转机之后抵达休斯敦。届时他将在休斯敦接受手术治疗，取出跟腱里面的钙化物，从而迎来运动生涯新的生机。