[波特罗双手掩面疑似哭泣]

[点击看更多精彩图片]

    搜狐体育讯 北京时间9月14日，2009年美网半决赛中，阿根廷天才少年德尔-波特罗以三个6-2完胜西班牙天王纳达尔，率先打进美网决赛。这场比赛之后，ATP官网撰文《波特罗首次进军大满贯决赛》进行了点评，现全文翻译如下。

　　今天的美网半决赛中，赛会男单6号种子德尔-波特罗以一场引人注目的胜利将ATP巡回赛冠军级选手纳达尔击败，三盘比分为6-2/6-2/6-2。这是他本赛季第三次战胜西班牙天王，也是他职业生涯首次打进大满贯决赛。

　　上一个打进大满贯决赛的阿根廷人是普尔塔，他在2005年的罗兰-加洛斯打进决赛，最终不敌纳达尔；在此之前赢得大满贯奖杯的阿根廷人是高迪奥，他在2004年打进法网决赛，战胜科里亚后夺得冠军。

　　德尔-波特罗成为历史上第二个打进美网决赛的南美选手，在此之前，南美网球第一人奎勒莫-维拉斯曾在1977年的美网决赛战胜本土选手康纳斯，成为南美选手中唯一一位赢得美网冠军的人。值得一提的是，当时的美网还属于泥地比赛。

　　在20岁又355天的年龄打进美网决赛，德尔-波特罗是继2007年德约科维奇之后，第二年轻的打进法拉盛决赛的人，当时小德的年龄为20岁又100天。明天的决赛中，波特罗将会面对费德勒和小德之间的胜者。

　　“打进大满贯是我的梦想的一部分，”波特罗赛后说道，“我现在离它（首座大满贯奖杯）很近，这个时刻太美妙了，我一直都在盼望这一时刻的到来。我很高兴自己能够直落三盘击败纳达尔，这场比赛对于我本人和我的未来都是伟大的。”

　　在谈到明天的决赛时，阿根廷大个子表示，自己会尽量保持一颗平常心。“决赛中我会尽全力去打，试着享受自己的首次大满贯决赛。不过，我一定会比今天发挥的更好。我知道想要兼顾这两点很难，但是我会努力做到的。”

　　在波特罗看来，这是他职业生涯最伟大的比赛，他在底线的统治力无可比拟。在两小时20分钟的比赛里，阿根廷大个子并没有表现出任何紧张的情绪，还轰出了33记制胜分，最终让赛会3号种子纳达尔俯首称臣。

　　“我打了一场伟大的比赛，”波特罗接着说道，“我对于自己的每一个发球和接发都非常重视，整场比赛都高度集中注意力，每一次击球都试图更有侵略性。我对自己的发球和正手都非常有信心，这也是赢得这场比赛的关键。”

　　纳达尔赛后表示，自己面对关键分表现的太过无力，“今天我没有得到多少破发点，但仅有的几个也打的不好。我觉得自己只有1/30的机会去拿下比赛。他之前打了更多的比赛，信心更足，这也是他能够每每拿下关键分的缘由所在。”（搜狐体育 薛宁）