孙海平：对刘翔来说，复出需要考虑方方面面，但是现在来看包括专家的意见也是刘翔已经具备了参赛的身体条件。另外一个，刘翔早晚都是要复出的，不是今天就是明天。现在正好有这么个机会，正好又是在上海，所以我们认为是复出的时候了。

　　信息时报讯 刘翔要复出了。但是围绕他是否被逼复出“救场”的话题依然沸沸扬扬，飞人到底为何要提前复出？之前说不参加黄金大奖赛，现在为何又要参加？之前说要参加郑州大奖赛，最终却又放弃？刘翔师徒的葫芦里到底卖的是什么药？对此，孙海平解释刘翔复出的缘由：第一是在上海比赛，第二是对手太弱。

　　教练孙海平前天表示，刘翔复出的时间一直没有确定，是因为他们要参考刘翔的脚伤来进行调整，这里就不排除刘翔提前复出或者推迟复出的可能。“郑州大奖赛我们本来是想参加的，但是当时刘翔的情况不太好，有那么几天时间里刘翔的训练有些反应，他的脚伤部位发酸，所以我们推迟了复出时间。”孙海平教练透露。

　　那么又是什么原因促使刘翔及其团队改变了想法呢？其实，归根到底就是两个原因：一个是刘翔在9月10日的时候进行了一次内部测试赛，在顶风的情况下轻松跑出13秒70，而且脚部没有不良反应，也就是说刘翔已经具备了参赛的基本要求；另一个原因也就是刘翔团队之前担心的因素，怕对手水平太强刘翔会拼会受伤，但是最后发现参加这次比赛的选手水平并没有想象的高，其实上海黄金大奖赛男子110米栏的参赛选手里刘翔的对手除了特拉梅尔和阿兰·约翰逊之外，就只有史冬鹏和谢文骏。这种情况下，刘翔参赛也就可以达到找找感觉且不受伤的目的。

　　其实，一直以来刘翔对比赛的渴望都非常迫切，他只是在寻找一个最合适的时机。用孙海平教练的话说，“为了这一天，我们已经准备了很长时间了，什么时候复出不是临时决定的。”不过孙海平教练认为，这次复出并非最佳时机。“因为前面几次的比赛比这次比赛难度小，这次上海黄金大奖赛是刘翔的初赛，但也是最困难的一次。不管怎么样，比赛难度总是越来越大，后面还有亚洲锦标赛和东亚运动会，还是要比的，总归要有个开始。我们现在就是确定刘翔脚伤没问题了所以参赛。这里面有个必然性和偶然性。”钟文