北京时间9月20日晚，在刚刚结束的上海国际田径黄金大奖赛上，中国飞人刘翔的复出首演堪称完美，他以13秒15的成绩与老对手特拉梅尔同时冲线，最终被判为亚军，但这样的成绩已经令现场的八万观众相当兴奋，在全场的山呼海啸中刘翔笑着从终点线上撤下来，一头栽倒在地。

　　回顾刘翔这一年，具体说来是13个月，他的整个疗伤过程确实背负相当大的压力，而一向与心理素质过硬闻名的刘翔此番也真的用实际行动和实力证明了自己无愧于“中国飞人”的称号，他还是那个他，还是那个为中国人带来狂喜的刘翔！

　　回首刘翔参加的四届上海赛历程，两枚金牌，一枚铜牌，以及今天宝贵的银牌，每一个历史节点都记录了刘翔的成长过程，现在他已经破茧成蝶。 

2005年上海国际田径黄金大奖赛： 2005年，9月17日，中国选手刘翔在男子110米栏比赛中，以13秒05的成绩获得冠军。