新华社莫斯科9月28日体育专电　俄罗斯田径协会28日宣布，该国女子400米栏名将、世界纪录保持者尤·佩琼金娜因为健康原因将要退役。

    现年31岁的佩琼金娜是2005年世锦赛冠军，在2003年8月她创造了52秒34的世界纪录，至今这一纪录依旧无人打破。

    佩琼金娜长期饱受伤病的困扰，本赛季她本打算复出参赛，但是在柏林世锦赛之前她的膝盖再次严重受伤，不得不选择退出世锦赛。再加上已经折磨她多年的慢性鼻窦炎和过敏症状，心灰意冷的佩琼金娜因此萌生退意。

    在2009年柏林世锦赛上，牙买加的沃克最终获得女子400米栏金牌，她的夺冠成绩是52秒42。（完）

    此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。